Bobak M, Richards M, Wadsworth M
Department of Epidemiology and Public Health, University College London, 1-19 Torrington Place, London WC1E 6BT.
Epidemiology. 2001 May;12(3):358-9. doi: 10.1097/00001648-200105000-00018.
Recent studies suggested that air pollution might be related to low birth weight. We tested this hypothesis on data from the British 1946 birth cohort. We found a strong association between birth weight and an air pollution index based on coal consumption. Babies born in the most polluted areas were on average 87 grams lighter than those born in the areas with the cleanest air. Adjustment for a number of sociodemographic factors did not change these estimates. While confounding by unmeasured factors cannot be ruled out, these historical data support the hypothesis that birth weight could be affected by air pollution.
近期研究表明,空气污染可能与低出生体重有关。我们基于英国1946年出生队列的数据对这一假设进行了检验。我们发现出生体重与基于煤炭消耗的空气污染指数之间存在密切关联。出生在污染最严重地区的婴儿平均比出生在空气最清洁地区的婴儿轻87克。对一些社会人口学因素进行调整后,这些估计值并未改变。虽然无法排除未测量因素造成的混杂影响,但这些历史数据支持出生体重可能受空气污染影响这一假设。