Banach T, Zoładź J A, Kolasińska-Kloch W, Szyguła Z, Thor P J
Katedra Patofizjologii Collegium Medicum UJ ul. Czysta 18, 31-121 Kraków.
Folia Med Cracov. 2000;41(3-4):113-20.
The aim of the study was to evaluate the effect of endurance physical training on the autonomic function in runners. The study was performed on 20 long distance runners, divided into two groups. The first group of runners contained 12 young men of age of 20-24 years (age 21.75 +/- 1.4 years: mean S.D.--standard deviation). Into the second group 9 experienced runners, who practice long distance running for over 40 years, were qualified. The mean age of those runners was 52.9 +/- 7.2 years. Moreover two control groups, matched for age and gender were recruited. One of them was made up of 12 healthy volunteers (age 21.6 +/- 1.23 years), the second contained 9 men (age 52.9 +/- 7.2 years). In this study, the measurement of the cardiac autonomic nervous system, using the HRV computer assisted programme (Proster, Poland), was performed. The characteristics of the HRV (heart rate variability) were estimated. We have observed, that the RR intervals in runners were longer than in healthy volunteers (1033.5 +/- 185.4 ms vs. 888.1 +/- 115.3 ms. p < 0.01). We have observed a tendency towards increasing of the RR intervals with the increase of age, of the tested person, as well. A reverse tendency, a shortening of the RR intervals with ageing, was observed in the control groups. The standard deviation of the RR intervals in runners was higher than in the control group (p < 0.05). In the young runners we noticed the prevalence of parasympathetic activity, expressed by the HF (high frequency) spectra (875.7 ms2 vs. 816.7 ms2) in comparison with the healthy individuals. In the old runners the prevalence of sympathetic activity, expressed by LF (low frequency) spectra (1088.75 ms2 vs. 220.1 ms2, p < 0.05) and parasympathetic activity (920.38 ms2 vs. 294.25 ms2) in comparison with the control group, was observed. It was expressed by the increase of the LF/HF ratio (0.75 vs. 2.1). The results of our study indicate, that the autonomic, particularly sympathetic, activity in sportsmen is not affected by ageing up to the sixth decade of life.
该研究的目的是评估耐力体育训练对跑步者自主神经功能的影响。该研究对20名长跑运动员进行,分为两组。第一组有12名年龄在20 - 24岁的年轻男性(年龄21.75 +/- 1.4岁:平均值±标准差)。第二组纳入了9名有超过40年长跑经验的资深跑步者,这些跑步者的平均年龄为52.9 +/- 7.2岁。此外,招募了两个年龄和性别匹配的对照组。其中一组由12名健康志愿者组成(年龄21.6 +/- 1.23岁),另一组有9名男性(年龄52.9 +/- 7.2岁)。在本研究中,使用HRV计算机辅助程序(Proster,波兰)对心脏自主神经系统进行测量,并评估HRV(心率变异性)的特征。我们观察到,跑步者的RR间期比健康志愿者更长(1033.5 +/- 185.4毫秒对888.1 +/- 115.3毫秒,p < 0.01)。我们还观察到,随着被测试者年龄的增加,RR间期有增加的趋势。而在对照组中观察到相反的趋势,即随着年龄增长RR间期缩短。跑步者RR间期的标准差高于对照组(p < 0.05)。与健康个体相比,在年轻跑步者中,由高频(HF)谱表示的副交感神经活动占优势(875.7毫秒²对816.7毫秒²)。与对照组相比,在老年跑步者中,观察到由低频(LF)谱表示的交感神经活动占优势(1088.75毫秒²对220.1毫秒²,p < 0.05)以及副交感神经活动(920.38毫秒²对294.25毫秒²),这表现为LF/HF比值增加(0.75对2.1)。我们的研究结果表明,运动员的自主神经活动,特别是交感神经活动,在生命的第六个十年之前不受衰老影响。