McCarberg B H, Barkin R L
Chronic Pain Management Program, Pain Services, Kaiser Permanente, San Diego, CA, USA.
Am J Ther. 2001 May-Jun;8(3):181-6. doi: 10.1097/00045391-200105000-00006.
Effective management of chronic pain has become an increasingly critical issue in health care. Opioid agonists are among the most effective analgesics available for reducing pain perception; however, their chronic use is controversial. This is primarily due to regulatory barriers, misunderstandings about pain management among primary caregivers, fear of adverse side effects, and misconceptions about the potential risks of addiction. Short-acting opioids provide effective analgesia for acute pain but should be avoided as primary analgesics for chronic pain management. Long-acting opioids have greater utility than short-acting opioids in treating chronic pain in patients with consistent pain levels. Results of studies show that improved quality of life is directly related to the use of long-acting opioids in patients with chronic pain of both cancer and noncancer etiology. Short-acting opioids may be used during the initial dose titration period of long-acting formulations and as rescue medication for episodes of breakthrough pain. Clinical experience reveals that selection of an effective pain regimen for the patient with chronic pain, combined with aggressive management of side effects, leads to improved overall functioning and quality of life.
慢性疼痛的有效管理已成为医疗保健中日益关键的问题。阿片类激动剂是现有的用于减轻疼痛感知的最有效的镇痛药之一;然而,长期使用它们存在争议。这主要是由于监管障碍、初级护理人员对疼痛管理的误解、对不良副作用的恐惧以及对成瘾潜在风险的错误观念。短效阿片类药物可为急性疼痛提供有效的镇痛作用,但作为慢性疼痛管理的主要镇痛药应避免使用。在治疗疼痛程度持续稳定的慢性疼痛患者时,长效阿片类药物比短效阿片类药物具有更大的效用。研究结果表明,生活质量的改善与在患有癌症和非癌症病因的慢性疼痛患者中使用长效阿片类药物直接相关。短效阿片类药物可在长效制剂的初始剂量滴定期间使用,并作为爆发性疼痛发作的解救药物。临床经验表明,为慢性疼痛患者选择有效的疼痛治疗方案,并积极管理副作用,可改善整体功能和生活质量。