Vallerand April Hazard
Wayne State University College of Nursing, 5557 Cass Avenue, Cohn Bldg. #364, Detroit, MI 48202, USA.
Nurs Clin North Am. 2003 Sep;38(3):435-45. doi: 10.1016/s0029-6465(02)00094-4.
The consensus statement from the American Pain Society and American Academy of Pain Medicine states that the undertreatment of pain is unjustified [6]. It has been suggested that opioid therapy can be used effectively to treat noncancer pain in a subset of patients [26], and this is becoming more acceptable [3]. Providing sustained analgesia is an important aspect of therapy, and medications should be administered on an around-the-clock basis, because regular administration of doses maintains a constant level of drug in the body and helps prevent recurrence of pain. Ideal treatment for persistent pain is a long-acting opioid administered around the clock to prevent baseline pain, with the use of short-acting opioids as supplemental agents for breakthrough pain. Controlled-release formulations can lessen the inconvenience associated with around-the-clock administration of short-acting opioids. Sustained analgesia also can be achieved with transdermal fentanyl, which combines a strong opioid with a 72-hour release profile and the benefits of a parenteral route, avoiding first-pass metabolism. Controlled-release formulations of morphine and oxycodone are available in the United States, and hydromorphone preparations are being reviewed for approval. Clinical experience with these formulations and transdermal fentanyl indicates that these agents are equally effective in controlling pain. Studies have demonstrated improved quality of life with the transdermal route and with controlled-release morphine and oxycodone. Because of patch reapplication every 72 hours, the transdermal route also enhances compliance. Use of an opioid without the need for oral or intravenous administration and the opportunity to improve compliance are among the advantages of the transdermal route in clinical practice. The nurse has an important role in the management of patients receiving long-acting opioids for chronic noncancer pain, Facilitation of the conversion from short-acting to long-acting opioids may be the initial step. Individualization of therapy to determine which route and product best suits the patient's needs and lifestyle can be accomplished through a comprehensive nursing assessment. Titration of dose along with institution of a short-acting opioid for break-through pain may require frequent interventions that a nurse familiar with the patient can provide. Prevention and management of opioid-related adverse events are essential for effective opioid therapy. Providing patient and family education regarding administration, monitoring, and management of opioid therapy is an important nursing role. Lastly, documentation of pain level, functional status, and opioid-related adverse events is required for each contact with the patient, to make this information available to all who assist in the management of the patient's pain. Chronic noncancer pain is an experience that affects all aspects of a patient's life. Effective pain management with long-acting opioids may help the patient to focus on the positive aspects of life, decreasing the focus on pain.
美国疼痛学会和美国疼痛医学学会的共识声明指出,疼痛治疗不足是不合理的[6]。有人提出,阿片类药物疗法可有效用于治疗一部分患者的非癌性疼痛[26],而且这一观点越来越被接受[3]。提供持续镇痛是治疗的一个重要方面,药物应按全天候给药,因为定期给药可使体内药物水平保持恒定,并有助于防止疼痛复发。持续性疼痛的理想治疗方法是全天候使用长效阿片类药物以预防基础疼痛,同时使用短效阿片类药物作为突破性疼痛的补充药物。控释制剂可减少与全天候服用短效阿片类药物相关的不便。透皮芬太尼也可实现持续镇痛,它将强效阿片类药物与72小时释放特性相结合,并具有肠胃外给药的优点,可避免首过代谢。吗啡和羟考酮的控释制剂在美国已有供应,氢吗啡酮制剂正在审评以获得批准。这些制剂和透皮芬太尼的临床经验表明,这些药物在控制疼痛方面同样有效。研究表明,透皮给药途径以及控释吗啡和羟考酮可改善生活质量。由于每72小时更换一次贴片,透皮给药途径也提高了依从性。在临床实践中,无需口服或静脉给药使用阿片类药物以及有机会提高依从性是透皮给药途径的优点之一。护士在管理接受长效阿片类药物治疗慢性非癌性疼痛的患者方面发挥着重要作用。促进从短效阿片类药物转换为长效阿片类药物可能是第一步。通过全面的护理评估,可以实现治疗的个体化,以确定哪种给药途径和产品最适合患者的需求和生活方式。调整剂量以及使用短效阿片类药物治疗突破性疼痛可能需要熟悉患者情况的护士频繁进行干预。预防和管理阿片类药物相关不良事件对于有效的阿片类药物治疗至关重要。向患者及其家属提供有关阿片类药物治疗的给药、监测和管理的教育是护士的一项重要职责。最后,每次与患者接触时都需要记录疼痛程度、功能状态和阿片类药物相关不良事件,以便所有协助管理患者疼痛的人员都能获取这些信息。慢性非癌性疼痛是一种会影响患者生活各个方面的体验。使用长效阿片类药物进行有效的疼痛管理可能有助于患者关注生活的积极方面,减少对疼痛的关注。