Reyes H
Rev Med Chil. 2001 Feb;129(2):131-2.
Medical journals published in non-English languages face a handicap: their worldwide readership and citation are reduced in comparison to journals published in English. This handicap is worse for small journals edited in developing countries, regardless of whether they publish original research articles including abstracts in English. To facilitate the international diffusion of selected Chilean scientific journals, the "Comisión Nacional de Investigación Científica y Tecnológica" enforced the program "SciELO Chile" with a web site in Internet (www.scielo.cl) including the full text of articles published in recent issues. Revista Médica de Chile is the first Chilean medical journal that appears in this web site, sponsored by the National Library of Medicine, Washington D.C. We expect that this web site will give a favorable input to authors of articles published in our journal.
与英语期刊相比,它们在全球的读者群和被引用次数都减少了。对于发展中国家编辑的小型期刊来说,这种障碍更为严重,无论这些期刊是否发表包括英文摘要在内的原创研究文章。为了促进智利选定科学期刊的国际传播,“智利国家科学技术研究委员会”实施了“智利SciELO”计划,该计划在互联网上设有网站(www.scielo.cl),其中包括最近几期发表文章的全文。《智利医学杂志》是第一本出现在该网站上的智利医学期刊,由华盛顿特区的国立医学图书馆赞助。我们期望这个网站将为在我们期刊上发表文章的作者提供有利的支持。