Drake P L, Rojas M, Reh C M, Mueller C A, Jenkins F M
National Institute for Occupational Safety and Health, Spokane Research Laboratory, 315E. Montgomery, Spokane, WA 99207, USA.
Int Arch Occup Environ Health. 2001 Apr;74(3):206-12. doi: 10.1007/s004200000206.
The National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH) recently conducted a cross-sectional study during gold mining operations near El Callao, Venezuela. The purpose of the study was to assess mercury exposures and mercury-related microdamage to the kidneys. The study consisted of concurrent occupational hygiene and biological monitoring, and an examination of the processing techniques employed at the different mining facilities. Mercury was used in these facilities to remove gold by forming a mercury-gold amalgam. The gold was purified either by heating the amalgam in the open with a propane torch or by using a small retort.
Thirty-eight workers participated in this study. Some participants were employed by a large mining company, while others were considered "informal miners" (self-employed). Mercury exposure was monitored by sampling air from the workers' breathing zones. These full-shift air samples were used to calculate time-weighted average (TWA) mercury exposure concentrations. A questionnaire was administered and a spot urine sample was collected. Each urine sample was analyzed for mercury, creatinine, and N-acetyl-beta-D-glucosaminidase (NAG).
The range for the 8-h TWA airborne mercury exposure concentrations was 0.1 to 6,315 micrograms/m3, with a mean of 183 micrograms/m3. Twenty percent of the TWA airborne mercury exposure measurements were above the NIOSH recommended exposure limit (REL) of 50 micrograms/m3, and 26% exceeded the American Conference of Governmental Industrial Hygienists (ACGIH) threshold limit value (TLV) of 25 micrograms/m3. The mean urine mercury concentration was 101 micrograms/g creatinine (microgram/g-Cr), and the data ranged from 2.5 to 912 micrograms/g-Cr. Forty-two percent of the study participants had urine mercury concentrations that exceeded the ACGIH biological exposure index (BEI) of 35 micrograms/g-Cr. Urinary NAG excretion is considered a biological marker of preclinical, nonspecific microdamage to the kidney's proximal tubule cells. The mean urine NAG concentration was 3.6 International Units/g-Cr (IU/g-Cr) with a range of 0.5 to 11.5 IU/g-Cr. Three workers had urine NAG levels in excess of the reference values. Correlation analyses found statistically significant correlations between airborne mercury exposure and urine mercury level (P = 0.01), and between urine mercury level and urine NAG excretion (P = 0.01). In addition, the airborne mercury exposure data and urine mercury data were segregated by job tasks. A Wilcoxon rank sum test revealed significant correlations between tasks and mercury exposure (P = 0.03), and between tasks and urine mercury level (P = 0.02).
The tasks with the highest mean airborne mercury exposures were "burning the mercury-gold amalgam" and "gold refining/smelting". Recommendations were provided for improving the retort design to better contain mercury, for ventilation in the gold shops, and for medical surveillance and educational programs.
美国国家职业安全与健康研究所(NIOSH)最近在委内瑞拉埃尔卡亚俄附近的金矿开采作业期间进行了一项横断面研究。该研究的目的是评估汞暴露情况以及汞对肾脏造成的相关微观损害。该研究包括同步进行的职业卫生和生物监测,以及对不同采矿设施所采用的加工技术的检查。在这些设施中,汞被用于通过形成汞 - 金汞齐来提取黄金。黄金通过用丙烷火炬在露天加热汞齐或使用小型蒸馏罐进行提纯。
38名工人参与了这项研究。一些参与者受雇于一家大型矿业公司,而其他一些则被视为“非正规矿工”(个体经营者)。通过对工人呼吸区域的空气进行采样来监测汞暴露情况。这些全时段空气样本用于计算时间加权平均(TWA)汞暴露浓度。发放了一份问卷并收集了即时尿样。对每份尿样进行汞、肌酐和N - 乙酰 - β - D - 氨基葡萄糖苷酶(NAG)分析。
8小时TWA空气中汞暴露浓度范围为0.1至6315微克/立方米,平均为183微克/立方米。20%的TWA空气中汞暴露测量值高于NIOSH推荐暴露限值(REL)50微克/立方米,26%超过了美国政府工业卫生学家会议(ACGIH)阈限值(TLV)25微克/立方米。尿汞平均浓度为101微克/克肌酐(微克/克 - Cr),数据范围为2.5至912微克/克 - Cr。42%的研究参与者尿汞浓度超过了ACGIH生物暴露指数(BEI)35微克/克 - Cr。尿NAG排泄被认为是肾脏近端小管细胞临床前非特异性微观损害的生物标志物。尿NAG平均浓度为3.6国际单位/克 - Cr(IU/克 - Cr),范围为0.5至11.5 IU/克 - Cr。三名工人的尿NAG水平超过了参考值。相关性分析发现空气中汞暴露与尿汞水平之间存在统计学显著相关性(P = 0.01),以及尿汞水平与尿NAG排泄之间存在统计学显著相关性(P = 0.01)。此外,空气中汞暴露数据和尿汞数据按工作任务进行了分类。Wilcoxon秩和检验显示任务与汞暴露之间存在显著相关性(P = 0.03),以及任务与尿汞水平之间存在显著相关性(P = 0.02)。
平均空气中汞暴露最高的任务是“燃烧汞 - 金汞齐”和“黄金精炼/熔炼”。针对改进蒸馏罐设计以更好地容纳汞、金店的通风以及医疗监测和教育项目提出了建议。