Köhler H, Schulz S, Wiebalck A
University Children's Hospital, Düsseldorf, Germany.
Eur J Pediatr Surg. 2001 Feb;11(1):40-3. doi: 10.1055/s-2001-12196.
Burns are considered to be among the most painful types of trauma. Especially the pain of children is often unsatisfactorily treated. This study investigates the assessment and documentation of pain by physicians and nurses in children suffering from burns. Pain management was considered sufficient in 80% of ventilated patients and in 60% of non-ventilated patients. The minority of the staff regarded pain management as sufficient during dressing changes after the acute phase and during nursing care. Thirty-eight per cent of the physicians and 58% of the nurses documented the pain. Standardized documentation was used by fewer than 20% of the staff. Pain documentation was not considered relevant for further therapy by 48% of the physicians. More than half of all participants believed that an improvement of the pain therapy performed in their hospital was necessary. Standardized documentation, an algorithm for the application of analgesics, and more training in pain management were desired by many staff members.
烧伤被认为是最疼痛的创伤类型之一。尤其是儿童的疼痛常常得不到令人满意的治疗。本研究调查了医生和护士对烧伤儿童疼痛的评估和记录情况。80%的通气患者和60%的非通气患者的疼痛管理被认为是充分的。少数工作人员认为急性期后换药期间和护理期间的疼痛管理是充分的。38%的医生和58%的护士记录了疼痛情况。不到20%的工作人员使用标准化记录。48%的医生认为疼痛记录与进一步治疗无关。超过一半的参与者认为有必要改进他们医院的疼痛治疗。许多工作人员希望有标准化记录、镇痛药应用算法以及更多的疼痛管理培训。