Lauková A, Czikková S
Institute of Animal Physiology Slovak Academy of Sciences, Kosice.
Microbiol Res. 2001;156(1):31-4. doi: 10.1078/0944-5013-00078.
"Bryndza" is a traditional Slovak dairy product (type of soft cheese) made from sheep cheese which was ripened for 14 days. Because its manufacture, transporting and/or storing represent conditions which facilitate contamination, the effect of enterocin CCM4231 in "bryndza" was investigated with the aim to reduce the contaminant agents. "Bryndza" was divided into equal portions (50 g). The experimental sample (ES) as well as the control sample one (C1) were inoculated with Listeria innocua Li1 strain. The other control samples C2 and C3 were without Li1 strain. C3 control was selected as a reference control. ES and C2 portions were treated with purified enterocin CCM4231 in a concentration of 6400 AU/ml. Before the experimental inoculation, "bryndza" was checked for the presence of contaminant agents. The experiment lasted 1 week and the samples were stored in the refrigerator at 4 degrees C. Sampling was performed on day 1, on day 4 and on day 7. The control samples C2 and C3 were checked only on day 1 and then after 1 week. The following contaminant agents were detected in "bryndza" before its experimental inoculation with L. innocua Li1 strain: Escherichia coli in the amount 10(3) cfu/ml/g, Staphylococcus aureus (10(2) cfu/ml/g) and enterococci (10(4) cfu/ml/g). In the control sample C2, the number of E. coli was reduced to 10(2) cfu/ml/g. Enterococci and staphylococci were totally eliminated there. Concerning C3 control, natural decrease of bacteria was found and/or their unchanged counts. The value of pH (5) was stable during the whole experiment. In the experimental sample inoculated with Li1 strain, its counts were decreased immediately after enterocin CCM4231 addition approximately by one order of magnitude. This inhibitory effect was also detectable on day 4 by the difference of one order of magnitude between ES and C1. On day 7, 10(3) cfu/ml/g of Li1 strain were detected in both samples (ES, C1). The difference by one order of magnitude indicated, an inhibitory effect of enterocin CCM4231 in "bryndza". However, bacteriocin activity was not determined by laboratory analyses.
“布林德扎奶酪”是一种传统的斯洛伐克乳制品(软奶酪类型),由绵羊奶制成,经过14天的成熟过程。由于其制造、运输和/或储存过程容易造成污染,因此研究了肠球菌CCM4231在“布林德扎奶酪”中的作用,旨在减少污染物。“布林德扎奶酪”被分成等量的部分(50克)。实验样品(ES)以及对照样品一(C1)接种无害李斯特菌Li1菌株。其他对照样品C2和C3未接种Li1菌株。选择C3对照作为参考对照。ES和C2部分用浓度为6400 AU/ml的纯化肠球菌CCM4231处理。在进行实验接种之前,检测“布林德扎奶酪”中是否存在污染物。实验持续1周,样品储存在4摄氏度的冰箱中。在第1天、第4天和第7天进行采样。对照样品C2和C3仅在第1天检查,然后在1周后检查。在接种无害李斯特菌Li1菌株之前,在“布林德扎奶酪”中检测到以下污染物:大肠杆菌数量为10³ cfu/ml/g、金黄色葡萄球菌(10² cfu/ml/g)和肠球菌(10⁴ cfu/ml/g)。在对照样品C2中,大肠杆菌数量减少到10² cfu/ml/g。肠球菌和葡萄球菌在那里被完全消除。关于C3对照,发现细菌自然减少和/或其数量未变。在整个实验过程中,pH值(5)保持稳定。在接种Li1菌株的实验样品中,添加肠球菌CCM4231后,其数量立即减少了大约一个数量级。在第4天,通过ES和C1之间一个数量级的差异也可检测到这种抑制作用。在第7天,在两个样品(ES、C1)中均检测到10³ cfu/ml/g的Li1菌株。一个数量级的差异表明,肠球菌CCM(4231)在“布林德扎奶酪”中具有抑制作用。然而,实验室分析未确定细菌素活性。