Nilsson P
Avdelningen för medicin, Universitetssjukhuset MAS, Malmö.
Lakartidningen. 2001 Apr 11;98(15):1797-800.
Reproduction, nutrition and longevity are interrelated phenomena in the evolutionary shaping of living creatures, including man. For example, if nutrition is compromised, reproductive capacity is diminished in order to not threaten the life of a female mammal and her fetus by potential starvation during pregnancy. It has also been shown in both animal models and observational studies of women in historical cohorts that an inverse correlation seems to exist between the number of progeny (children) and longevity. This may represent examples of the so-called "disposable soma hypothesis" as outlined by Kirkwood for the understanding of biological modeling of longevity in relation to reproductive success. The implications of these hypotheses could be found in clinical medicine, e.g. in the understanding of aging processes or reproductive problems. Special attention has been focused on the impact of fetal malnutrition on future risk of biological disturbances, including increased risk of cardiovascular disease, premature aging and cessation of reproductive capacity.
在包括人类在内的生物进化塑造过程中,繁殖、营养和寿命是相互关联的现象。例如,如果营养受到损害,生殖能力就会下降,以免在怀孕期间因潜在的饥饿威胁雌性哺乳动物及其胎儿的生命。动物模型和对历史队列中女性的观察研究也表明,后代(子女)数量与寿命之间似乎存在负相关。这可能代表了柯克伍德提出的所谓“可抛弃体细胞假说”的例子,用于理解与生殖成功相关的寿命生物学模型。这些假说的影响可以在临床医学中找到,例如在理解衰老过程或生殖问题方面。人们特别关注胎儿营养不良对未来生物紊乱风险的影响,包括心血管疾病风险增加、过早衰老和生殖能力停止。