Levin P S, Zabel R W, Williams J G
Northwest Fisheries Science Center, National Marine Fisheries Service, 2725 Montlake Blvd E, Seattle, WA98112, USA.
Proc Biol Sci. 2001 Jun 7;268(1472):1153-8. doi: 10.1098/rspb.2001.1634.
Hatchery programmes for supplementing depleted populations of fish are undergoing a worldwide expansion and have provoked concern about their ramifications for populations of wild fish. In particular, Pacific salmon are artificially propagated in enormous numbers in order to compensate for numerous human insults to their populations, yet the ecological impacts of this massive hatchery effort are poorly understood. Here we test the hypothesis that massive numbers of hatchery-raised chinook salmon reduce the marine survival of wild Snake River spring chinook, a threatened species in the USA. Based on a unique 25-year time-series, we demonstrated a strong, negative relationship between the survival of chinook salmon and the number of hatchery fish released, particularly during years of poor ocean conditions. Our results suggest that hatchery programmes that produce increasingly higher numbers of fish may hinder the recovery of depleted wild populations.
为补充数量减少的鱼类种群而开展的孵化场计划正在全球范围内扩张,并引发了人们对其对野生鱼类种群影响的担忧。特别是,太平洋鲑鱼被大量人工繁殖,以弥补人类对其种群造成的诸多损害,但这种大规模孵化场努力的生态影响却知之甚少。在此,我们检验了这样一个假设:大量人工养殖的奇努克鲑鱼会降低美国濒危物种野生蛇河春季奇努克鲑鱼的海洋存活率。基于一个独特的25年时间序列,我们证明了奇努克鲑鱼的存活率与放流的孵化场养殖鱼类数量之间存在强烈的负相关关系,尤其是在海洋条件较差的年份。我们的结果表明,生产数量不断增加的鱼类的孵化场计划可能会阻碍数量减少的野生种群的恢复。