Esrey S A
Water Sci Technol. 2001;43(4):177-87.
A recycling society must switch from linear solutions to circular approaches, protecting ecosystems and harmonising with natural systems. Ecological sanitation, an alternative to conventional approaches, considers excreta a resource. Excreta are rendered safe at the source prior to reuse. The ecosystem approach helps restore soil fertility, and ultimately enhances food security. It is a system requiring little or no water; thus it conserves and protects fresh and marine water sources, enhances biodiversity, and it may confer multiple benefits in urban settings. It can generate jobs, be financially more affordable than conventional approaches, improve local ecology, create decentralised economies, and contribute toward improved health and nutrition of people. Ecological sanitation closes water and nutrient loops, reducing reliance on external inputs and reducing output of wastes from the system.
循环型社会必须从线性解决方案转向循环方法,保护生态系统并与自然系统协调一致。生态卫生作为传统方法的替代方案,将排泄物视为一种资源。排泄物在源头进行无害化处理后再加以利用。生态系统方法有助于恢复土壤肥力,并最终增强粮食安全。这是一个几乎不需要水或完全不需要水的系统;因此它能保护淡水资源和海洋水源,增强生物多样性,并且在城市环境中可能带来多重效益。它能创造就业机会,在经济上比传统方法更具可承受性,改善当地生态,创建分散型经济,并有助于改善人们的健康和营养状况。生态卫生封闭了水和养分循环,减少了对外部投入的依赖,并减少了系统的废物产出。