Rahman Ausaf-ur, Kadi Mohammad Ait, Rockström Johan
Conseil General du Development Agricole, Rabat-Instituts, Morocco.
Water Sci Technol. 2002;45(8):191-3.
Severe stresses are being generated by increasing demand for competing water uses, above all between agriculture and urban needs. Amongst potential solutions considered, two dominated the workshop: virtual water and water reuse. Virtual water implies indirect water use: water-poor countries importing food rather than attempting self-sufficiency and thereby keeping their real water resources for economically more beneficial uses. There are serious political and economic risks associated; one proposed solution is an international virtual water trading council. Improved forms of water reuse, particularly use of treated urban wastewater for irrigation, can maximise the use made of limited supply.
对竞争性用水的需求不断增加,正产生巨大压力,尤其是在农业用水和城市用水需求之间。在考虑的潜在解决方案中,有两种在研讨会上占主导地位:虚拟水和水的再利用。虚拟水意味着间接用水:水资源匮乏的国家进口粮食,而非试图实现自给自足,从而将其实际水资源用于经济上更有益的用途。这存在严重的政治和经济风险;一种提议的解决方案是成立一个国际虚拟水贸易委员会。改进水的再利用形式,特别是将处理后的城市废水用于灌溉,可以最大限度地利用有限的供水。