Cosyns J P, Dehoux J P, Guiot Y, Goebbels R M, Robert A, Bernard A M, van Ypersele de Strihou C
Department of Pathology, Public Health School, Université Catholique de Louvain, Medical School, Brussels, Belgium.
Kidney Int. 2001 Jun;59(6):2164-73. doi: 10.1046/j.1523-1755.2001.00731.x.
Chinese herbs nephropathy (CHN) is a new type of subacute interstitial nephritis that is attributed to aristolochic acid (AA), which inadvertently has been included in slimming pills. The contribution of other simultaneously prescribed drugs remains disputed. In the present study, the effects of a chronic intake of AA given as a single drug was evaluated through renal histology and function in rabbits.
Female New Zealand White rabbits were injected intraperitoneally with either 0.1 mg AA/kg or with saline 5 days a week for 17 to 21 months. Body weight, renal function, and urinary excretion of glucose and low molecular weight proteins were monitored prior to sacrifice at the end of the study period.
All animals given AA developed renal hypocellular interstitial fibrosis, which was classified into three patterns. Fibrosis was confined to medullary rays (MRs) in pattern I (N = 3), extended to the outer cortical labyrinth (OCL) in pattern II (N = 2), and eventually to the inner cortical labyrinth (ICL) in pattern III (N = 6). Fibrosis in MR and OCL was associated with mainly proximal tubular epithelial cell flattening. All treated animals displayed urothelial atypia. Three of them also developed tumors of the urinary tract. No significant pathologic changes were found in control rabbits. AA-treated animals differed from controls by an impaired growth, increased serum creatinine, glucosuria, tubular proteinuria, and anemia.
The observed pattern of renal histopathological lesions and disorders of the renal function, as well as urothelial atypia and malignancy, are very reminiscent of CHN. Our observations therefore support a causal role of AA alone in the genesis of this new nephropathy.
中草药肾病(CHN)是一种新型的亚急性间质性肾炎,归因于马兜铃酸(AA),而马兜铃酸已不经意间被纳入减肥药中。同时服用的其他药物的作用仍存在争议。在本研究中,通过兔的肾脏组织学和功能评估了长期单独服用AA的影响。
雌性新西兰白兔每周5天腹腔注射0.1mg AA/kg或生理盐水,持续17至21个月。在研究期结束处死前监测体重、肾功能以及葡萄糖和低分子量蛋白质的尿排泄情况。
所有给予AA的动物均出现肾细胞减少性间质纤维化,分为三种类型。I型(n = 3)纤维化局限于髓放线(MR),II型(n = 2)扩展至皮质迷路外层(OCL),最终III型(n = 6)扩展至皮质迷路内层(ICL)。MR和OCL中的纤维化主要与近端肾小管上皮细胞扁平有关。所有接受治疗的动物均出现尿路上皮异型增生。其中三只还发生了尿路肿瘤。对照兔未发现明显病理变化。接受AA治疗的动物与对照动物的不同之处在于生长受损、血清肌酐升高、糖尿、肾小管蛋白尿和贫血。
观察到的肾脏组织病理学病变模式、肾功能紊乱以及尿路上皮异型增生和恶性肿瘤,与CHN非常相似。因此,我们的观察结果支持AA单独在这种新肾病发生中起因果作用。