Suppr超能文献

马兜铃酸与“中草药肾病”:迄今证据综述

Aristolochic acid and 'Chinese herbs nephropathy': a review of the evidence to date.

作者信息

Cosyns Jean-Pierre

机构信息

Department of Pathology, Medical School, Cliniques Universitaires St-Luc, Université Catholique de Louvain, Brussels, Belgium.

出版信息

Drug Saf. 2003;26(1):33-48. doi: 10.2165/00002018-200326010-00004.

Abstract

Chinese herbs nephropathy (CHN) is a rapidly progressive interstitial nephropathy reported after the introduction of Chinese herbs in a slimming regimen followed by young Belgian women. It is characterised by early, severe anaemia, mild tubular proteinuria and initially normal arterial blood pressure in half of the patients. Renal histology shows unusual extensive, virtually hypocellular cortical interstitial fibrosis associated with tubular atrophy and global sclerosis of glomeruli decreasing from the outer to the inner cortex. Urothelial malignancy of the upper urinary tract develops subsequently in almost half of the patients. Suspicion that the disease was due to the recent introduction of Chinese herbs in the slimming regimen was reinforced by identification in the slimming pills of the nephrotoxic and carcinogenic aristolochic acid (AA) extracted from species of Aristolochia. This hypothesis was substantiated by the identification of premutagenic AA-DNA adducts in the kidney and ureteric tissues of CHN patients. Finally, induction of the clinical features (interstitial fibrosis and upper urothelial malignancy) typical of CHN in rodents given AA alone removed any doubt on the causal role of this phytotoxin in CHN, now better called aristolochic acid nephropathy (AAN). AAN is not restricted to the Belgian cases. Similar cases have been observed throughout the world, but AA is sometimes incriminated on the basis of the known content of AA in the herbs. The possibility remains that in some individuals in whom AA has not been demonstrated, other phytotoxins might be implicated. Biological and morphological features of AAN are strikingly similar to those reported in another fibrosing interstitial nephropathy of still unknown aetiology, Balkan endemic nephropathy (BEN). Interestingly, AA was incriminated as the cause of BEN many years ago, a hypothesis yet to be fully explored. The intake of AA and the presence of tissular AA-DNA adducts in patients with an unequivocal diagnosis of BEN remains to be demonstrated. The tragic phenomenon of CHN, recognised only 10 years ago, has been at the root of significant research and progress both in nephrology and oncology. It has provided a fascinating opportunity to understand the link between a fibrosing interstitial nephropathy and urothelial carcinoma. It allows the categorisation of interstitial nephritis on the basis of histological findings, of initiating toxic substances and of associated clinical features. Finally, it has led to the withdrawal in several countries of a previously unsuspected carcinogenic and nephrotoxic substance.

摘要

中草药肾病(CHN)是一种快速进展的间质性肾病,在年轻比利时女性将中草药用于减肥疗法后被报道。其特征为早期严重贫血、轻度肾小管蛋白尿,半数患者起初动脉血压正常。肾脏组织学显示异常广泛、几乎无细胞的皮质间质纤维化,伴有肾小管萎缩以及肾小球全球硬化,从皮质外层向内层逐渐减轻。随后,几乎半数患者会发生上尿路尿路上皮恶性肿瘤。在减肥药丸中鉴定出从马兜铃属植物中提取的具有肾毒性和致癌性的马兜铃酸(AA),这进一步强化了人们对该病是由于近期在减肥疗法中引入中草药所致的怀疑。在CHN患者的肾脏和输尿管组织中鉴定出致突变前体AA - DNA加合物,证实了这一假说。最后,单独给啮齿动物服用AA可诱发CHN典型的临床特征(间质纤维化和上尿路尿路上皮恶性肿瘤),这消除了人们对这种植物毒素在CHN(现更名为马兜铃酸肾病,AAN)中因果作用的任何疑问。AAN并不局限于比利时的病例。世界各地都观察到了类似病例,但有时是根据草药中已知的AA含量而归咎于AA。对于一些未证实含有AA的个体,仍有可能涉及其他植物毒素。AAN的生物学和形态学特征与另一种病因仍不明的纤维化间质性肾病——巴尔干地方性肾病(BEN)极为相似。有趣的是,许多年前AA就被认为是BEN的病因,这一假说仍有待充分探究。明确诊断为BEN的患者中AA的摄入量以及组织中AA - DNA加合物的存在仍有待证实。仅在10年前才被认识到的CHN这一悲剧现象,一直是肾脏病学和肿瘤学领域重要研究及进展的根源。它为理解纤维化间质性肾病与尿路上皮癌之间的联系提供了一个引人入胜的机会。它使得能够根据组织学发现、起始毒性物质及相关临床特征对间质性肾炎进行分类。最后,它导致几个国家停用了一种此前未被怀疑具有致癌性和肾毒性的物质。

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验