Saltissi D, Morgan C, Knight B, Chang W, Rigby R, Westhuyzen J
Departments of Renal Medicine, Conjoint Renal Laboratory, Royal Brisbane Hospital, Herston, Australia.
Am J Kidney Dis. 2001 Jun;37(6):1209-15. doi: 10.1053/ajkd.2001.24524.
Patients with end-stage renal failure are a high-risk group for atherosclerotic cardiovascular disease and commonly have dyslipidemia as a major factor. Dietary manipulation is the recommended first line of therapy for reducing lipid levels in people with normal renal function; however, complex dietary requirements of dialysis-treated patients with end-stage renal failure impose significant constraints. In this study, we evaluated the effect of trying to comply with established lipid-lowering recommendations superimposed on our normally prescribed dialysis diet over 14 weeks in stable subjects treated with either hemodialysis (HD) or chronic peritoneal dialysis (PD). Of 306 dialysis patients screened, 75 subjects were enrolled; 8 subjects did not complete the study. In the remainder, HD subjects (n = 41) decreased saturated fat intakes by 18% overall and cholesterol intakes by 16%. This was associated with a decrease in total cholesterol levels from 232 +/- 8 to 209 +/- 4 mg/dL (mean +/- SEM; P = 0.007) and low-density lipoprotein cholesterol levels from 147 +/- 4 to 131 +/- 4 mg/dL (P = 0.009). However, energy intakes decreased by almost 10%. There were no statistically significant changes in PD patients (n = 26). Only 24.4% of HD (10 of 41 patients) and 15.4% of PD patients (4 of 26 patients) normalized their lipid levels. Considerable problems were encountered in maintaining compliance with the modified dialysis diets. This study shows that if adhered to, properly constructed dialysis diets are close to optimal lipid-lowering recommendations. Further dietary manipulation is difficult, leads to little benefit in the majority, and is accompanied by added problems of adherence. We conclude that the vast majority of dyslipidemic patients with end-stage renal failure require pharmacological therapy.
终末期肾衰竭患者是动脉粥样硬化性心血管疾病的高危人群,血脂异常通常是主要因素。饮食控制是肾功能正常者降低血脂的推荐一线治疗方法;然而,终末期肾衰竭透析患者复杂的饮食要求带来了很大限制。在本研究中,我们评估了在接受血液透析(HD)或慢性腹膜透析(PD)治疗的稳定受试者中,在14周内遵循既定的降脂建议并叠加在我们常规规定的透析饮食上的效果。在筛查的306例透析患者中,75例受试者入组;8例受试者未完成研究。其余患者中,HD组(n = 41)总体饱和脂肪摄入量降低了18%,胆固醇摄入量降低了16%。这与总胆固醇水平从232±8降至209±4mg/dL(均值±标准误;P = 0.007)以及低密度脂蛋白胆固醇水平从147±4降至131±4mg/dL(P = 0.009)相关。然而,能量摄入量下降了近10%。PD组患者(n = 26)无统计学显著变化。HD组仅24.4%(41例患者中的10例)和PD组15.4%(26例患者中的4例)血脂水平恢复正常。在维持对改良透析饮食的依从性方面遇到了相当多的问题。本研究表明,如果坚持,合理构建的透析饮食接近最佳降脂建议。进一步的饮食控制困难,对大多数人益处不大,且伴随着依从性方面的额外问题。我们得出结论,绝大多数终末期肾衰竭血脂异常患者需要药物治疗。