Asper M, Hofmann P, Osmann C, Funk J, Metzger C, Bruns M, Kaup F J, Schmitz H, Günther S
Bernhard-Nocht-Institut für Tropenmedizin, Hamburg, Germany.
Virology. 2001 Jun 5;284(2):203-13. doi: 10.1006/viro.2001.0909.
Callitrichid hepatitis (CH) is a highly fatal, rodent-borne zoonosis of New World primates (family Callitrichidae) caused by lymphocytic choriomeningitis virus (LCMV). It is unclear whether virulence in Callitrichidae is associated with specific genetic or phylogenetic markers of the virus as only a partial S RNA sequence of a single CH-associated isolate is known. In a period of 10 months, three pygmy marmosets (Cebuella pygmaea) and one Goeldi's monkey (Callimico goeldii) died from CH in a German zoo. LCMV was most likely transmitted by wild mice. Infection was associated with characteristic histopathological lesions in liver, brain, and lymphoid tissue. Virus sequences from all callitrichids and a captured mouse were > or =99.2% identical. LCMV strains from a pygmy marmoset and the Goeldi's monkey were isolated in cell culture and the 3.4-kb S RNA was completely sequenced. Both strains differed considerably in their genetic and phylogenetic characteristics from known LCMV strains, including the previously described CH-associated strain. These data show that CH is widespread and can be caused by distantly related LCMV strains.
绢毛猴肝炎(CH)是一种由淋巴细胞性脉络丛脑膜炎病毒(LCMV)引起的、高度致命的、由啮齿动物传播的新大陆灵长类动物(绢毛猴科)人畜共患病。目前尚不清楚绢毛猴科动物的病毒毒力是否与病毒的特定基因或系统发育标记有关,因为目前仅知道一个与CH相关的分离株的部分S RNA序列。在10个月的时间里,德国一家动物园有3只倭狨(侏儒狨猴)和1只歌氏猴死于CH。LCMV很可能是由野鼠传播的。感染与肝脏、大脑和淋巴组织中特征性的组织病理学损伤有关。所有绢毛猴和一只捕获的小鼠的病毒序列同一性≥99.2%。从一只倭狨和歌氏猴中分离出的LCMV毒株在细胞培养中进行培养,并对3.4 kb的S RNA进行了全序列测定。这两种毒株在基因和系统发育特征上与已知的LCMV毒株有很大差异,包括先前描述的与CH相关的毒株。这些数据表明,CH广泛存在,并且可能由亲缘关系较远的LCMV毒株引起。