Mattsson K, Lehtinen K J, Tana J, Härdig J, Kukkonen J, Nakari T, Engström C
Department of Biology, Abo Akademi University, Abo, Finland.
Ecotoxicol Environ Saf. 2001 Jun;49(2):144-54. doi: 10.1006/eesa.2001.2049.
Juvenile female rainbow trout was exposed for 4.5 months (June to October) to two dilutions of untreated and activated sludge treated whole mill effluent from a pulp mill producing bleached ECF pulp. Two controls were used, on fed ad libitum and a second receiving 0.5% feed of the body weight. All effluent exposed groups were fed ad libitum. Mean weight of the fish was measured monthly. At the end of the experiment a number of physiological and biochemical parameters were analyzed in order to establish the physiological status of the exposed fish in comparison with unexposed fish that obtained ad libitum or restricted amount of feed. The fish exposed to treated effluent grew significantly more than ad libitum control fish until August, whereupon growth retarded in fish exposed to the lower effluent dilution (400 v/v). The growth of fish exposed to untreated effluent did not deviate significantly from the control fed ad libitum. The results from the hematological analysis clearly showed that fish fed restricted amount of feed deviated significantly in most parameters compared with the control fed ad libitum. Fish exposed to treated effluent showed a response pattern similar to that of the control fed restricted amount of feed, whereas the fish exposed to untreated effluent showed a response pattern that did not deviate from that of the ad libitum control. The metabolic parameters suggested that fish exposed to treated effluent had a higher metabolic demand than ad libitum control and that the energy allocation at the end of the experiment was directed to processes other than growth. The responses on hematology were mainly a consequence of the increased energy demand and were not primary effects. The implications of using feed related parameters at field studies are discussed.
将幼年雌性虹鳟鱼暴露于两种稀释度的未处理和活性污泥处理后的纸浆厂全工厂废水(该纸浆厂生产漂白的无元素氯纸浆)中4.5个月(6月至10月)。设置了两个对照组,一组自由采食,另一组按体重的0.5%投喂。所有暴露于废水的组均自由采食。每月测量鱼的平均体重。在实验结束时,分析了一些生理和生化参数,以便与自由采食或限量采食的未暴露鱼相比,确定暴露鱼的生理状态。暴露于处理后废水的鱼在8月之前生长明显快于自由采食的对照鱼,此后,暴露于较低废水稀释度(400 v/v)的鱼生长减缓。暴露于未处理废水的鱼的生长与自由采食的对照组相比无显著差异。血液学分析结果清楚地表明,与自由采食的对照组相比,限量采食的鱼在大多数参数上有显著差异。暴露于处理后废水的鱼表现出与限量采食对照组相似的反应模式,而暴露于未处理废水的鱼表现出与自由采食对照组无差异的反应模式。代谢参数表明,暴露于处理后废水的鱼比自由采食的对照组有更高的代谢需求,并且在实验结束时能量分配指向生长以外的过程。血液学反应主要是能量需求增加的结果,而非主要影响。讨论了在现场研究中使用与饲料相关参数的意义。