Boivin J, Appleton T C, Baetens P, Baron J, Bitzer J, Corrigan E, Daniels K R, Darwish J, Guerra-Diaz D, Hammar M, McWhinnie A, Strauss B, Thorn P, Wischmann T, Kentenich H
School of Psychology, Cardiff University, Cardiff, Wales, UK.
Hum Reprod. 2001 Jun;16(6):1301-4. doi: 10.1093/humrep/16.6.1301.
The Guidelines for Counselling in Infertility describe the purpose, objectives, typical issues and communication skills involved in providing psychosocial care to individuals using fertility services. The Guidelines are presented in six sections. The first section describes how infertility consultations differ from other medical consultations in obstetrics and gynaecology, whereas the second section addresses fundamental issues in counselling, such as what is counselling in infertility, who should counsel and who is likely to need counselling. Section 3 focuses on how to integrate patient-centred care and counselling into routine medical treatment and section 4 highlights some of the special situations which can provoke the need for counselling (e.g. facing the end of treatment, sexual problems). Section 5 deals exclusively with third party reproduction and the psychosocial implications of gamete donation, surrogacy and adoption for heterosexual and gay couples and single women without partners. The final section of the Guidelines is concerned with psychosocial services that can be used to supplement counselling services in fertility clinics: written psychosocial information, telephone counselling, self-help groups and professionally facilitated group work. This paper summarizes the different sections of the Guidelines and describes how to obtain the complete text of the Guidelines for Counselling in Infertility.
《不孕症咨询指南》阐述了为使用生育服务的个人提供心理社会护理所涉及的目的、目标、典型问题及沟通技巧。该指南分为六个部分。第一部分描述了不孕症咨询与其他妇产科医疗咨询的不同之处,而第二部分探讨了咨询中的基本问题,比如不孕症咨询是什么、谁应该提供咨询以及谁可能需要咨询。第三部分重点关注如何将以患者为中心的护理和咨询融入常规医疗治疗,第四部分强调了一些可能引发咨询需求的特殊情况(例如面临治疗结束、性问题)。第五部分专门论述第三方生殖以及配子捐赠、代孕和收养对异性恋和同性恋夫妇及无伴侣单身女性的心理社会影响。该指南的最后一部分涉及可用于补充生育诊所咨询服务的心理社会服务:书面心理社会信息、电话咨询、自助小组以及专业指导的团体工作。本文总结了该指南的不同部分,并描述了如何获取《不孕症咨询指南》的全文。