Wittke K, Hajimiragha H, Dunemann L, Begerow J
Department of Analytical Chemistry, Medical Institute of Environmental Hygiene, Duesseldorf, Germany.
J Chromatogr B Biomed Sci Appl. 2001 May 5;755(1-2):215-28. doi: 10.1016/s0378-4347(01)00078-0.
Methods for the determination of 3,4-dichloroaniline (3,4-DCA) and 3,5-dichloroaniline (3,5-DCA) as common markers of eight non-persistent pesticides in human urine are presented. 3,5-DCA is a marker for the exposure to the fungicides vinclozolin, procymidone, iprodione, and chlozolinate. Furthermore the herbicides diuron, linuron, neburon, and propanil are covered using their common marker 3,4-DCA. The urine samples were treated by basic hydrolysis to degrade all pesticides, metabolites, and their conjugates containing the intact moieties completely to the corresponding dichloroanilines. After addition of the internal standard 4-chloro-2-methylaniline, simultaneous steam distillation extraction (SDE) followed by liquid-liquid extraction (LLE) was carried out to produce, concentrate and purify the dichloroaniline moieties. Gas chromatography (GC) with mass spectrometric (MS) and tandem mass spectrometric (MS-MS) detection and also detection with an electron-capture detector (ECD) after derivatisation with heptafluorobutyric anhydride (HFBA) were employed for separation, detection, and identification. Limit of detection of the GC-MS-MS and the GC-ECD methods was 0.03 and 0.05 microg/l, respectively. Absolute recoveries obtained from a urine sample spiked with the internal standard, 3,5-, and 3,4-DCA, ranged from 93 to 103% with 9-18% coefficient of variation. The three detection techniques were compared concerning their performance, expenditure and suitability for their application in human biomonitoring studies. The described procedure has been successfully applied for the determination of 3,4- and 3,5-DCA in the urine of nonoccupationally exposed volunteers. The 3,4-DCA levels in these urine samples ranged between 0.13 and 0.34 microg/g creatinine or 0.11 and 0.56 microg/l, while those for 3,5-DCA were between 0.39 and 3.33 microg/g creatinine or 0.17 and 1.17 microg/l.
本文介绍了测定人尿中8种非持久性农药常见标志物3,4-二氯苯胺(3,4-DCA)和3,5-二氯苯胺(3,5-DCA)的方法。3,5-DCA是接触杀菌剂乙烯菌核利、腐霉利、异菌脲和克菌丹的标志物。此外,除草剂敌草隆、利谷隆、绿谷隆和敌稗则通过其常见标志物3,4-DCA进行检测。尿样经碱性水解处理,将所有农药、代谢物及其含有完整部分的共轭物完全降解为相应的二氯苯胺。加入内标4-氯-2-甲基苯胺后,进行同时蒸馏萃取(SDE),然后进行液-液萃取(LLE),以制备、浓缩和纯化二氯苯胺部分。采用气相色谱(GC)与质谱(MS)和串联质谱(MS-MS)检测,以及在与七氟丁酸酐(HFBA)衍生化后用电子捕获检测器(ECD)检测,进行分离、检测和鉴定。GC-MS-MS和GC-ECD方法的检测限分别为0.03和0.05微克/升。从加有内标、3,5-和3,4-DCA的尿样中获得的绝对回收率在93%至103%之间,变异系数为9%至18%。比较了这三种检测技术在性能、成本和在人体生物监测研究中的适用性。所描述的方法已成功应用于非职业暴露志愿者尿液中3,4-和3,5-DCA的测定。这些尿样中3,4-DCA的水平在0.13至0.34微克/克肌酐或0.11至0.56微克/升之间,而3,5-DCA的水平在0.39至3.33微克/克肌酐或0.17至1.17微克/升之间。