Fraser I
Magdalen House, Stanley Precinct, Bootle, Merseyside L20 3QZ, UK.
Chem Biol Interact. 2001 Jun 1;135-136:103-7. doi: 10.1016/s0009-2797(01)00172-7.
A draft risk assessment report (RAR) for 1,3-butadiene has been produced by the UK under the European Union's Existing Substances Regulation (ESR). In line with the requirements of ESR, the RAR presents an evaluation of the hazards and risks of butadiene to human health (for workers, consumers and the general public) and to the environment. If as a result of the risk assessment, concerns for human health and/or the environment are identified, proposals for measures to reduce those risks may be developed. In relation to the human health elements of the ESR RAR for butadiene, the risk assessment involves a comparison of health effects against exposures in the three population sectors. The position arrived at on risk is described in qualitative rather than quantitative terms. For butadiene, the conclusion reached for the human health hazard assessment has been influenced significantly by both the animal and human data available. Species differences in toxicity, in particular with regard to mutagenicity and carcinogenicity, are considered along with the mechanistic arguments for these differences and their relevance for human health. The information presented in the RAR has been extensively discussed within the EU and a generally agreed position has been reached, with respect to human health hazard and risk. It is concluded that whilst the risks to human health at current exposure levels in the workplace, for consumers and following exposure via the environment are uncertain, there are concerns for human health effects for all three populations. Thus, there is a need to limit the risks. The next stage in the ESR process will be to consider what, if any, additional risk reduction measures may be required, taking into account existing control measures.
英国根据欧盟现行物质法规(ESR)编写了一份关于1,3 - 丁二烯的风险评估报告草案(RAR)。按照ESR的要求,该RAR对丁二烯对人类健康(工人、消费者和公众)以及环境的危害和风险进行了评估。如果风险评估结果确定存在对人类健康和/或环境的担忧,则可能会制定降低这些风险的措施建议。关于ESR丁二烯RAR中的人类健康要素,风险评估涉及将健康影响与三个群体的暴露情况进行比较。得出的风险状况以定性而非定量的方式描述。对于丁二烯,人类健康危害评估得出的结论受到现有动物和人类数据的显著影响。考虑了毒性方面的物种差异,特别是在致突变性和致癌性方面,以及这些差异的机制论据及其与人类健康的相关性。RAR中提供的信息在欧盟内部进行了广泛讨论,并就人类健康危害和风险达成了普遍共识。结论是,虽然目前工作场所、消费者以及经环境暴露水平下对人类健康的风险尚不确定,但对所有这三类人群的健康影响都存在担忧。因此,有必要限制这些风险。ESR流程的下一阶段将考虑是否需要采取任何额外的风险降低措施,同时考虑现有的控制措施。