Sinitsyn V
Department of Tomography, Cardiology Research Center, 3d Cherepkovskaya Street 15a, 121552, Moscow, Russia.
Eur J Radiol. 2001 Jun;38(3):191-9. doi: 10.1016/s0720-048x(01)00307-2.
Modern level of cardiac magnetic resonance imaging (MRI) development already allows its routine use (with proper indications) in coronary heart disease patients for studies of heart morphology and functions, performance of stress tests for evaluation of myocardial perfusion and contractile function. Coronary MRA and some other new MR techniques are close to its wide-scale clinical application. It has been shown that cardiac MRI is a valuable tool for detection of postinfarction scars, aneurysms, pseudoaneurysms, septal defects, mural thrombi and valvular regurgitations. Due to intrinsic advantages of the method it is of special value when these pathological conditions cannot be fully confirmed or excluded with echocardiography. MRI is recognized as the best imaging method for quantification of myocardial thickness, myocardial mass, systolic myocardial thickening, chamber volumes, ejection fraction and other parameters of global and regional systolic and diastolic function. MRI is used in studies of cardiac remodeling in postinfarction patients. The most attractive areas for cardiovascular applications of MRI are assessment of myocardial perfusion and non-invasive coronary angiography. Substantial progress has been achieved in these directions. There are some other new developments in studies of coronary artery disease with MRI. High-resolution MR is used for imaging and quantification of atherosclerotic plaque composition in vivo. Intravascular MR devices suitable for performing imaging-guided balloon angioplasty are created. But before MRI will be widely accepted by the medical community as a important cardiovascular imaging modality several important problems have to be solved. Further technical advances are necessary for clinical implementation of all major diagnostic capabilities of cardiac MRI. The subjective obstacles for growth of clinical applications of cardiac MRI are lack of understanding of its possibilities and benefits both by clinicians and radiologists themselves. So proper training of specialists and promotion of this promising modality among the medical community are necessary.
现代心脏磁共振成像(MRI)技术的发展水平已使其能够在有适当适应症的冠心病患者中常规使用,用于研究心脏形态和功能、进行负荷试验以评估心肌灌注和收缩功能。冠状动脉磁共振血管造影(MRA)和其他一些新的磁共振技术已接近广泛的临床应用。研究表明,心脏MRI是检测心肌梗死后瘢痕、动脉瘤、假性动脉瘤、室间隔缺损、壁血栓和瓣膜反流的重要工具。由于该方法的固有优势,当这些病理状况无法通过超声心动图完全确诊或排除时,它具有特殊价值。MRI被认为是定量心肌厚度、心肌质量、心肌收缩期增厚、心腔容积、射血分数以及整体和局部收缩与舒张功能等其他参数的最佳成像方法。MRI用于心肌梗死后患者心脏重塑的研究。MRI在心血管领域最具吸引力的应用领域是心肌灌注评估和无创冠状动脉造影。在这些方面已取得了重大进展。在冠状动脉疾病的MRI研究中还有一些其他新进展。高分辨率MRI用于体内动脉粥样硬化斑块成分的成像和定量分析。已制造出适用于进行成像引导球囊血管成形术的血管内MR设备。但在MRI被医学界广泛接受为一种重要的心血管成像方式之前,还必须解决几个重要问题。心脏MRI所有主要诊断功能的临床应用需要进一步的技术进步。心脏MRI临床应用增长的主观障碍是临床医生和放射科医生自身对其可能性和益处缺乏了解。因此,对专业人员进行适当培训并在医学界推广这种有前景的检查方式是必要的。