Fairbanks VIRGIL F.
Professor of Medicine and of Laboratory Medicine and Pathology, Divisions of Hematology and Hematopathology, Mayo Clinic and Mayo Medical School, Rochester, MN 55905.
Hematology. 2000;4(5):381-395.
Since the first systematic blood volume studies of polycythemia in the 1920s, measurement of blood volume and red cell mass (RCM) has become routine. However, the radionuclide-labeling methods promulgated by the International Committee for Standardization in Haematology (ICSH) remain complex and poorly understood. Many hematologists and other clinicians err in the belief that these methods permit "direct measurement" of RCM, whereas the ICSH method is indirect: it requires calculation of RCM from (PCV) x (whole blood volume). The use of an elevated value of PCV to calculate RCM in order to evaluate the same elevated value of PCV is a curiously circular logic that is embraced by most clinicians and most hematologists. Analysis of published data in 186 cases of polycythemia vera indicates that RCM is an exponential function of PCV. In most cases, PCV alone suffices to document normal or increased RCM. Relative polycythemia results from dehydration, not from stress. Clinicians need to be aware of the range of physiologic fluctuations that normally occur in plasma volume. Realistic criteria for normal ranges of PCV, Hb concentration and RCM should be adopted in clinical laboratories so that clinicians will not be misled to undertake futile and costly investigations of results that are in the upper percentiles of the normal distribution, as exemplified by the Ulysses Syndrome.
自20世纪20年代首次对真性红细胞增多症进行系统的血容量研究以来,血容量和红细胞量(RCM)的测量已成为常规操作。然而,国际血液学标准化委员会(ICSH)颁布的放射性核素标记方法仍然复杂且难以理解。许多血液学家和其他临床医生错误地认为这些方法可以“直接测量”RCM,而ICSH方法是间接的:它需要根据(红细胞压积)×(全血容量)来计算RCM。使用升高的红细胞压积值来计算RCM以评估相同升高的红细胞压积值,这是一种奇怪的循环逻辑,却被大多数临床医生和大多数血液学家所接受。对186例真性红细胞增多症已发表数据的分析表明,RCM是红细胞压积的指数函数。在大多数情况下,仅红细胞压积就足以证明RCM正常或增加。相对性红细胞增多症是由脱水引起的,而非应激。临床医生需要了解血浆容量正常发生的生理波动范围。临床实验室应采用红细胞压积、血红蛋白浓度和RCM正常范围的实际标准,以免临床医生被误导,对处于正态分布较高百分位数的结果进行徒劳且昂贵的检查,如尤利西斯综合征所示。