Grønstøl H
Acta Vet Scand. 1979;20(2):168-79. doi: 10.1186/BF03546609.
Acta vet. scand. 1979, , 168–179. — The excretion of Listeria monocytogenes (Lm) in the faeces and milk, and humoral and cell mediated immunity against Lm, were examined in a sheep flock where no cases of listeriosis had occurred during the last 3 years. The investigation was carried out during the indoor season. During the first part of the season 2 of the 10 pregnant, 8 months old lambs excreted Lm in the faeces, but none of the 106 ewes, 2–10 years old. At lambing the organism was isolated from the faeces of 6 of the 10 1 year old lambs and from 64% of the ewes, and from the milk of 1 of the lambs and 41% of the ewes. Nearly all the isolates (98.5%) belonged to serotype 1. Antibody titres against Lm were found in sera and whey by an indirect haemagglutination method. The titres were higher for the ewes than for the hoggs and seemed to be influenced by the number of foetuses the animals carried. Cell mediated immunity was determined by a skin test where delayed hypersensitivity against an antigen prepared from Lm, was measured. Animals fed grass silage had a stronger reaction than animals fed hay, and a stronger reaction was found in animals with ≥ 3 foetuses than in the remainder. The investigation indicates that even in a healthy sheep flock all the animals may be exposed to Lm, and the majority may be latent carriers and excrete this organism in the faeces and milk during periods of stress.
《兽医学报》1979年,第 ,168 - 179页。——在一个过去3年未发生过李斯特菌病病例的羊群中,对粪便和乳汁中单核细胞增生李斯特菌(Lm)的排泄情况,以及针对Lm的体液免疫和细胞介导免疫进行了检测。调查在圈养季节进行。在该季节的第一阶段,10只怀孕8个月的羔羊中有2只粪便中排出Lm,但106只2至10岁的母羊均未排出。产羔时,从10只1岁羔羊中的6只粪便、64%的母羊粪便以及1只羔羊和41%的母羊乳汁中分离出该菌。几乎所有分离株(98.5%)属于1型血清型。通过间接血凝法在血清和乳清中检测到针对Lm的抗体效价。母羊的效价比年轻母羊高,且似乎受动物所怀胎儿数量的影响。通过皮肤试验测定细胞介导免疫,即测量对由Lm制备的抗原的迟发型超敏反应。饲喂青贮草的动物反应比饲喂干草的动物更强,且怀有≥3个胎儿的动物反应比其余动物更强。该调查表明,即使在健康羊群中,所有动物都可能接触到Lm,并且大多数可能是潜伏携带者,在应激期间通过粪便和乳汁排出该菌。