Ikeda N, Ikeda T, Nagata M, Tano R, Mimura O
Department of Ophthalmology, Hyogo College of Medicine, 1-1 Mukogawa-cho Nishinomiya-shi, Hyogo 663-8501, Japan.
Graefes Arch Clin Exp Ophthalmol. 2001 Mar;239(3):242-7. doi: 10.1007/s004170100276.
To determine the location of the lesions in the retina of a patient with multiple evanescent white dot syndrome (MEWDS) and to resolve the conflict in the cause of the hypofluorescent spots observed in the late phase of indocyanine green angiography (ICGA).
A 27-year-old woman presented with a unilateral enlarged blind spot and a central scotoma. Fundus examination of the left eye showed many round, indistinctly circumscribed white dots extending from the posterior pole toward the periphery. Fluorescein angiography demonstrated hyperfluorescence due to staining at the location of the white dots. Staining was also observed on the venous wall which was consistent with periphlebitis. The location of the scotomas corresponded with the hypofluorescent spots observed around the optic disc and in the macula in the late phase of ICGA. The scotomas disappeared with the resolution of the hypofluorescent spots, and the sites of other hypofluorescent spots were in accord with the sites of periphlebitis. Visual evoked cortical potentials disclosed no laterality, and the critical fusion frequency was reduced but normalized with the disappearance of the scotoma.
The initial lesions of MEWDS occur in the retinal pigment epithelium and photoreceptor cells, but when MEWDS is complicated by periphlebitis, the inflammatory lesions extend to the inner layers of the retina. The inflammatory changes involve the choroid and all layers of the retina, which then block the weak background fluorescence in the later phase of ICGA and cause the hypofluorescent spots. The visual field defects are probably caused by retinal dysfunction due to the inflammatory changes.
确定多灶性一过性白点综合征(MEWDS)患者视网膜病变的位置,并解决吲哚菁绿血管造影(ICGA)晚期观察到的低荧光点病因的争议。
一名27岁女性出现单侧盲点扩大和中心暗点。左眼眼底检查显示许多圆形、边界不清的白点从后极向周边延伸。荧光素血管造影显示白点处染色导致高荧光。静脉壁上也观察到染色,这与静脉周围炎一致。暗点的位置与ICGA晚期在视盘周围和黄斑区观察到的低荧光点相对应。随着低荧光点的消退,暗点消失,其他低荧光点的部位与静脉周围炎的部位一致。视觉诱发电位未显示偏侧性,临界融合频率降低,但随着暗点消失而恢复正常。
MEWDS的初始病变发生在视网膜色素上皮和光感受器细胞,但当MEWDS合并静脉周围炎时,炎症病变会延伸至视网膜内层。炎症变化累及脉络膜和视网膜各层,进而在ICGA晚期阻断微弱的背景荧光并导致低荧光点。视野缺损可能是由炎症变化导致的视网膜功能障碍引起的。