Farré R, Rigau J, Montserrat J M, Ballester E, Navajas D
Unitat de Biofisica i Bioenginyeria, Facultat de Medicina, Universitat de Barcelona, Spain.
Eur Respir J. 2001 Mar;17(3):456-61. doi: 10.1183/09031936.01.17304560.
The forced oscillation technique (FOT) is a noninvasive method that is useful for assessing airway obstruction and for titrating continuous positive airway pressure (CPAP) in patients with sleep apnoea. The aim was to evaluate the routine applicability of a simplified FOT set-up based on recording pressure and flow at the level of the CPAP device, i.e. obviating the need for connecting the transducers to the nasal mask. A correction to account for the tubing and the exhaust port was applied. This simplified FOT was evaluated on nine patients with moderate or severe sleep apnoea during routine CPAP titration. Patient impedance measured by the simplified FOT ([Z]) was compared with actual patient impedance ([Zrs]) measured simultaneously with a reference FOT based on recording pressure and flow at the nasal mask. An excellent agreement was found between [Z] and [Zrs] over the wide range of airway obstruction explored (4.8-72.1 cmH2O x s x L(-1)): [Z] = [Zrs] x 0.86 + 1.3 cmH2O x s x L(-1) (r = 0.99). Moreover, the simplified and the conventional FOT settings detected the same respiratory events during sleep. These results demonstrate that this simplified FOT is applicable for measuring airway obstruction during routine sleep studies in patients with sleep apnoea.
强迫振荡技术(FOT)是一种非侵入性方法,可用于评估气道阻塞以及为睡眠呼吸暂停患者滴定持续气道正压通气(CPAP)。目的是评估一种简化的FOT设置的常规适用性,该设置基于记录CPAP设备水平处的压力和流量,即无需将换能器连接到鼻罩。应用了一项用于校正管道和排气口的方法。在9例中度或重度睡眠呼吸暂停患者进行常规CPAP滴定期间,对这种简化的FOT进行了评估。将通过简化FOT测量的患者阻抗([Z])与通过基于记录鼻罩处压力和流量的参考FOT同时测量的实际患者阻抗([Zrs])进行比较。在所探索的广泛气道阻塞范围(4.8 - 72.1 cmH₂O × s × L⁻¹)内,发现[Z]与[Zrs]之间具有极好的一致性:[Z] = [Zrs] × 0.86 + 1.3 cmH₂O × s × L⁻¹(r = 0.99)。此外,简化的和传统的FOT设置在睡眠期间检测到相同的呼吸事件。这些结果表明,这种简化的FOT适用于在睡眠呼吸暂停患者的常规睡眠研究中测量气道阻塞。