Hirota M, Totsu T, Adachi F, Kamikawa K, Watanabe J, Kanegasaki S, Nakata K
Department of Drug Metabolism, Tokushima Research Institute, Otsuka Pharmaceutical Co., Ltd., Tokushima, Japan.
J Infect Chemother. 2001 Mar;7(1):16-21. doi: 10.1007/s101560170029.
The bactericidal activity of two new quinolones, grepafloxacin and levofloxacin, against five strains of Mycobacterium avium was investigated in vitro. The minimum inhibitory concentrations (MICs) of these two quinolones, determined by the broth microdilution method, were comparable for all strains tested. In contrast, grepafloxacin suppressed the intracellular growth of all the strains in monocyte-derived macrophages more strongly than levofloxacin, when the cells infected with these strains were incubated for 7 days in the presence of various concentrations of the two new quinolones. To find the reason for the strengthened intracellular killing activity of grepafloxacin, we determined the ratio of the concentration of the new quinolones in the cells to that in the medium (C/M concentration ratio). The C/M concentration ratio of grepafloxacin was increased to 34.7 by 7 days, whereas that of levofloxacin at 7 days was only 12.3. These data suggested that a higher level of intraphagocytic accumulation of grepafloxacin endows it with greater mycobactericidal activity.
体外研究了两种新型喹诺酮类药物格帕沙星和左氧氟沙星对五株鸟分枝杆菌的杀菌活性。采用肉汤微量稀释法测定的这两种喹诺酮类药物的最低抑菌浓度(MIC),对所有测试菌株而言相当。相比之下,当感染这些菌株的细胞在不同浓度的两种新型喹诺酮类药物存在下孵育7天时,格帕沙星比左氧氟沙星更强烈地抑制单核细胞衍生巨噬细胞中所有菌株的细胞内生长。为了找出格帕沙星细胞内杀伤活性增强的原因,我们测定了细胞中新喹诺酮类药物浓度与培养基中浓度的比值(C/M浓度比)。格帕沙星的C/M浓度比在7天时增加到34.7,而左氧氟沙星在7天时仅为12.3。这些数据表明,格帕沙星在吞噬细胞内的更高积累水平赋予了它更强的杀分枝杆菌活性。