Hamada M, Shigematsu Y, Hara Y, Suzuki M, Ohtsuka T, Hiasa G, Ogimoto A, Saeki H, Suzuki J, Hiwada K
The Second Department of Internal Medicine, Ehime University School of Medicine, Onsen-gun, Japan.
Jpn Circ J. 2001 Jun;65(6):531-8. doi: 10.1253/jcj.65.531.
The effect of cibenzoline on left ventricular diastolic function was investigated in patients with hypertrophic cardiomyopathy (HCM). Before and 2 h after an oral administration of 200 mg of cibenzoline, echocardiographic, apexcardiographic and gated radionuclide angiographic studies were performed in 12 patients with hypertrophic obstructive cardiomyopathy (HOCM) and 7 with hypertrophic nonobstructive cardiomyopathy (HNCM). After administration of cibenzoline, the left ventricular pressure gradient decreased from 96+/-33 mmHg to 29+/-22 mmHg (<0.0001). Fractional shortening decreased from 53.3+/-7.5 to 45.4+/-6.2% (p=0.0008) in patients with HOCM and from 49.9+/-8.7 to 40.9+/-7.5% (p=0.0039) in patients with HNCM. On the other hand, E-wave velocity increased and A-wave velocity decreased in both groups. The time between the second heart sound and O point was shortened from 253+/-53 to 176+/-21 ms (p<0.0001) in patients with HOCM and from 245+/-54 to 185+/-44 ms (p=0.0050) in patients with HNCM. The time to peak filling rate was shortened from 248+/-79 to 190+/-40 ms (p=0.0072) in patients with HOCM and from 218+/-33 to 163+/-26 ms (p=0.0052) in patients with HNCM. These results indicate that in patients with HCM, cibenzoline suppresses left ventricular systolic function, but can markedly improve left ventricular diastolic dysfunction through its direct action.
研究了西苯唑啉对肥厚型心肌病(HCM)患者左心室舒张功能的影响。在12例肥厚型梗阻性心肌病(HOCM)患者和7例肥厚型非梗阻性心肌病(HNCM)患者口服200mg西苯唑啉之前及之后2小时,进行了超声心动图、心尖心动图和门控放射性核素血管造影研究。服用西苯唑啉后,左心室压力梯度从96±33mmHg降至29±22mmHg(<0.0001)。HOCM患者的缩短分数从53.3±7.5降至45.4±6.2%(p=0.0008),HNCM患者的缩短分数从49.9±8.7降至40.9±7.5%(p=0.0039)。另一方面,两组的E波速度均增加,A波速度均降低。HOCM患者第二心音与O点之间的时间从253±53ms缩短至176±21ms(p<0.0001),HNCM患者从245±54ms缩短至185±44ms(p=0.0050)。HOCM患者达到最大充盈率的时间从248±79ms缩短至190±40ms(p=0.0072),HNCM患者从218±33ms缩短至163±26ms(p=0.0052)。这些结果表明,在HCM患者中,西苯唑啉可抑制左心室收缩功能,但通过其直接作用可显著改善左心室舒张功能障碍。