Toniolo P, Van Kappel A L, Akhmedkhanov A, Ferrari P, Kato I, Shore R E, Riboli E
Department of Obstetrics and Gynecology, New York University School of Medicine, New York, NY 10016, USA.
Am J Epidemiol. 2001 Jun 15;153(12):1142-7. doi: 10.1093/aje/153.12.1142.
The consumption of vegetables and fruit may protect against many types of cancer, but research evidence is not compelling for breast cancer. Carotenoids are pigments that are present in most plants and have known antioxidant properties. Blood concentrations of carotenoids have been proposed as integrated biochemical markers of vegetable, fruit, and synthetic supplements consumed. In a case-control study (270 cases, 270 controls) nested within a cohort in New York during 1985-1994, the carotenoids lutein, zeaxanthin, beta-cryptoxanthin, lycopene, alpha-carotene, and beta-carotene were measured in archived serum samples using liquid chromatography. There was an evident increase in the risk of breast cancer for decreasing beta-carotene, lutein, alpha-carotene, and beta-cryptoxanthin. The risk of breast cancer approximately doubled among subjects with blood levels of beta-carotene at the lowest quartile, as compared with those at the highest quartile (odds ratio = 2.21; 95% confidence interval (CI): 1.29, 3.79). The risk associated with the other carotenoids was similar, varying between 2.08 (95% CI: 1.11, 3.90) for lutein and 1.68 (95% CI: 0.99, 2.86) for beta-cryptoxanthin. The odds ratio for the lower quartile of total carotenoids was 2.31 (95% CI: 1.35, 3.96). These observations offer evidence that a low intake of carotenoids, through poor diet and/or lack of vitamin supplementation, may be associated with increased risk of breast cancer and may have public health relevance for people with markedly low intakes.
食用蔬菜和水果可能预防多种癌症,但对于乳腺癌,研究证据并不确凿。类胡萝卜素是大多数植物中存在的色素,具有已知的抗氧化特性。血液中的类胡萝卜素浓度已被提议作为所摄入蔬菜、水果和合成补充剂的综合生化标志物。在1985年至1994年纽约一个队列中的一项病例对照研究(270例病例,270例对照)中,使用液相色谱法测定了存档血清样本中的叶黄素、玉米黄质、β-隐黄质、番茄红素、α-胡萝卜素和β-胡萝卜素。β-胡萝卜素、叶黄素、α-胡萝卜素和β-隐黄质水平降低,乳腺癌风险明显增加。与最高四分位数的受试者相比,β-胡萝卜素血液水平处于最低四分位数的受试者患乳腺癌的风险大约增加了一倍(比值比 = 2.21;95%置信区间(CI):1.29, 3.79)。与其他类胡萝卜素相关的风险相似,叶黄素为2.08(95%CI: 1.11, 3.90),β-隐黄质为1.68(95%CI: 0.99, 2.86)。总类胡萝卜素最低四分位数的比值比为2.31(95%CI: 1.35, 3.96)。这些观察结果表明,通过不良饮食和/或缺乏维生素补充剂导致类胡萝卜素摄入量低,可能与乳腺癌风险增加有关,对于摄入量明显低的人群可能具有公共卫生意义。