Senel A C, Akyol A, Dohman D, Solak M
Department of Anesthesiology and Reanimation, Karadeniz Technical University, Medical Faculty, Trabzon, Turkey.
Acta Anaesthesiol Scand. 2001 Jul;45(6):786-9. doi: 10.1034/j.1399-6576.2001.045006786.x.
Administration of bupivacaine caudally has been used for postoperative analgesia after urogenital, rectal and lower abdominal surgery in children. Caudal opioids may offer analgesic advantages over bupivacaine alone but have been associated with side effects such as respiratory depression. Tramadol is an analgesic assumed to lack a respiratory depressant effect and has been shown to provide effective, long-lasting analgesia after epidural administration in adults and children. The aim of this study was to determine whether the addition of tramadol to bupivacaine caudally prolongs the duration of analgesia compared with bupivacaine alone, with respect to side effects, and whether caudal tramadol alone provides satisfactory analgesia.
Sixty boys, aged 12-84 months, undergoing unilateral herniorrhaphy, were allocated randomly to three groups. Children in group B received 0.25% plain bupivacaine 1 ml kg(-1), group BT received an identical local anesthetic dose mixed with tramadol 1.5 mg kg(-1) and group T received caudal tramadol 1.5 mg kg(-1) in 0.9% sodium chloride in the same total volume (1 ml kg(-1)). Pain and demeanour assessments were made 1, 2, 3, 4, 6, 12 and 24 h after recovery from anesthesia with reference to a three-point scale.
Analgesia time (time between caudal injection and first administration of analgesic) in group BT (13.5+/-2.2 h) was significantly longer than in the other two groups (P<0.05). In group T, more patients required additional analgesia after surgery than in the other two groups (P<0.05). Pain scores in the three groups were similar up to 4 h after operation but the mean score in group T was higher than groups B and BT 4 and 6 h after operation (P<0.05). Significantly more patients who had received caudal bupivacaine alone or with tramadol had lower pain and demeanour scores during the first 24 h after operation compared with those in the tramadol group.
Caudal administration of bupivacaine with the addition of tramadol resulted in superior analgesia with a longer period without demand for additional analgesics compared with caudal bupivacaine and tramadol alone without an increase of side effects.
在儿童泌尿生殖系统、直肠及下腹部手术后,尾骶部注射布比卡因一直用于术后镇痛。与单独使用布比卡因相比,尾骶部使用阿片类药物可能具有镇痛优势,但也与呼吸抑制等副作用相关。曲马多是一种被认为无呼吸抑制作用的镇痛药,已证明在成人和儿童硬膜外给药后能提供有效且持久的镇痛效果。本研究的目的是确定与单独使用布比卡因相比,尾骶部布比卡因中添加曲马多是否能延长镇痛时间,观察其副作用情况,以及单独使用尾骶部曲马多是否能提供满意的镇痛效果。
60名年龄在12至84个月、接受单侧疝修补术的男孩被随机分为三组。B组儿童接受0.25%的单纯布比卡因1 ml·kg⁻¹,BT组接受相同剂量的局部麻醉药并混合1.5 mg·kg⁻¹的曲马多,T组接受1.5 mg·kg⁻¹的尾骶部曲马多,溶入相同总体积(1 ml·kg⁻¹)的0.9%氯化钠溶液中。麻醉恢复后1、2、3、4、6、12和24小时,参照三点量表进行疼痛和行为评估。
BT组的镇痛时间(尾骶部注射至首次使用镇痛药的时间)为(13.5±2.2小时),显著长于其他两组(P<0.05)。T组中,术后需要额外镇痛的患者比其他两组更多(P<0.05)。三组术后4小时内的疼痛评分相似,但术后4小时和6小时时,T组的平均评分高于B组和BT组(P<