Vinereanu D, Florescu N, Sculthorpe N, Tweddel A C, Stephens M R, Fraser A G
Wales Heart Research Institute, University of Wales College of Medicine, Heath Park, Cardiff, United Kingdom.
Am J Cardiol. 2001 Jul 1;88(1):53-8. doi: 10.1016/s0002-9149(01)01585-5.
To identify new echocardiographic indexes of long-axis function that might differentiate between pathologic and physiologic left ventricular (LV) hypertrophy, we compared 60 subjects with different types of LV hypertrophy (group I: 15 patients with hypertrophic cardiomyopathy, group II: 15 patients with systemic hypertension, and group III: 30 athletes) with 20 normal subjects (group IV). The peak velocities of mitral annular motion at 4 sites were measured from the apex by tissue Doppler echocardiography. There were no differences in mean age and global ejection fraction between groups. Groups I and II had lower long-axis systolic and early diastolic velocities than the athletes (p <0.01) for all 4 sites. The best differentiation of pathologic from physiologic hypertrophy was provided by a mean systolic annular velocity <9 cm/s (sensitivity 87%, specificity 97%). Heterogeneity of annular velocities discriminated between group I and group II. Thus, long-axis systolic and early diastolic velocities are decreased in patients with pathologic hypertrophy, but preserved in athletes. These simple new echocardiographic parameters can differentiate between pathologic and physiologic hypertrophy.
为了确定可能区分病理性和生理性左心室(LV)肥厚的长轴功能新超声心动图指标,我们将60例不同类型LV肥厚的受试者(第一组:15例肥厚型心肌病患者,第二组:15例系统性高血压患者,第三组:30名运动员)与20名正常受试者(第四组)进行了比较。通过组织多普勒超声心动图从心尖测量4个部位二尖瓣环运动的峰值速度。各组之间的平均年龄和整体射血分数无差异。对于所有4个部位,第一组和第二组的长轴收缩期和舒张早期速度均低于运动员(p<0.01)。平均收缩期环速度<9 cm/s可最佳地区分病理性肥厚和生理性肥厚(敏感性87%,特异性97%)。环速度的异质性可区分第一组和第二组。因此,病理性肥厚患者的长轴收缩期和舒张早期速度降低,但运动员中保持正常。这些简单的新超声心动图参数可区分病理性肥厚和生理性肥厚。