Cardim Nuno, Longo Susana, Ferreira Teresa, Pereira Amadeu, Gouveia António, Reis Roberto Palma, Correia João Martins
Serviço de Cardiologia, Hospital Pulido de Valente, Lisboa.
Rev Port Cardiol. 2002 Jun;21(6):709-40.
The differential diagnosis between hypertrophic cardiomyopathy and hypertensive heart disease has clinical, therapeutic and prognostic implications, but is not always easy with conventional echocardiography. Tissue Doppler imaging of the mitral annulus allows the detailed study of long axis left ventricular function in hypertrophic cardiomyopathy and may be useful in the differential diagnosis.
23 patients with non-obstructive hypertrophic cardiomyopathy and 25 hypertensive patients with concentric left ventricular hypertrophy with similar age, body surface and heart rate were studied with pulsed tissue Doppler imaging of the 4 sides of the mitral annulus (septal, lateral, inferior, anterior) in 4 and 2 chamber views. In each wave (systolic-s, rapid filling-e, atrial contraction-a) we analyzed velocities, time intervals and velocity-time integrals, as well as heterogeneity and asynchrony. Data were compared among the different sides in each group, between groups and with conventional Doppler data.
In contrast to hypertensive patients, hypertrophic cardiomyopathy patients showed: 1--Systolic function: lower "s" wave velocities and integrals, higher systolic heterogeneity, longer isovolumic relaxation time and higher PEP/LVET (pre ejection period/left ventricular ejection time). 2--Diastolic function: lower "e" and "a" wave, higher "a" and "e/a" heterogeneity index, higher percentage of annular sides with e/a > or = l, longer isovolumic relaxation time and time to peak e, and higher diastolic asynchrony. Some of these abnormalities occurred in annular sides adjacent to non-hypertrophied walls.
This study shows that: 1--Long axis systolic and diastolic left ventricular function are significantly different between hypertrophic cardiomyopathy patients and hypertensive patients with concentric left ventricular hypertrophy. 2--These functional differences occur in the velocity domain (with heterogeneity), in the time domain (with asynchrony) and also in velocity time integrals. 3--Long axis systolic and diastolic dysfunction occur in annular sides contiguous to hypertrophied and non-hypertrophied walls, enhancing the role of tissue Doppler imaging in the differential diagnosis between these diseases.
肥厚型心肌病与高血压性心脏病的鉴别诊断具有临床、治疗及预后意义,但传统超声心动图检查并非总能轻易区分。二尖瓣环组织多普勒成像可详细研究肥厚型心肌病左心室长轴功能,可能有助于鉴别诊断。
对23例非梗阻性肥厚型心肌病患者及25例年龄、体表面积和心率相近的高血压性同心性左心室肥厚患者,采用脉冲组织多普勒成像技术,在四腔心和两腔心切面观察二尖瓣环的四个面(间隔、侧壁、下壁、前壁)。在每个波(收缩期 - s、快速充盈期 - e、心房收缩期 - a)分析速度、时间间期、速度 - 时间积分,以及异质性和不同步性。对每组不同面的数据、组间数据以及与传统多普勒数据进行比较。
与高血压患者相比,肥厚型心肌病患者表现为:1 - 收缩功能:“s”波速度和积分较低,收缩期异质性较高,等容舒张时间较长,PEP/LVET(射血前期/左心室射血时间)较高。2 - 舒张功能:“e”波和“a”波较低,“a”波和“e/a”异质性指数较高,e/a≥1的瓣环面百分比更高,等容舒张时间和e波峰值时间较长,舒张期不同步性较高。其中一些异常出现在与非肥厚壁相邻的瓣环面。
本研究表明:1 - 肥厚型心肌病患者与高血压性同心性左心室肥厚患者的左心室长轴收缩和舒张功能存在显著差异。2 - 这些功能差异体现在速度域(异质性)、时间域(不同步性)以及速度 - 时间积分方面。3 - 长轴收缩和舒张功能障碍出现在与肥厚壁和非肥厚壁相邻的瓣环面,这增强了组织多普勒成像在这些疾病鉴别诊断中的作用。