Clarys P., Alewaeters K., Lambrecht R., Barel A. O.
Laboratory of General and Biological Chemistry, Faculty of Physical Education and Physiotherapy, Free University of Brussels (VUB), Brussels, Belgium.
Skin Res Technol. 2000 Nov;6(4):230-238. doi: 10.1034/j.1600-0846.2000.006004230.x.
BACKGROUND/AIMS: Two types of skin reflectance instruments are available nowadays for the determination of skin color: a tristumulus colorimeter (Chromameter from Minolta) using the CIE Lab* color system and the narrow-band simple reflectance meters (DermaSpectrometer from Cortex and Mexameter from Courage-Khazaka) using the erythema/melanin indices. The purpose of this study was to compare the capabilities of the three instruments (sensitivity, repeatability and correlation) in vitro and in vivo. METHODS: Comparative color measurements were carried out first in vitro on standardized color charts and subsequently in vivo on different skin areas in human volunteers. Skin color changes induced by various physico-chemical treatments were also quantitatively evaluated with the three instruments. RESULTS: The in vitro and in vivo repeatabilty as well as the sensitivity of the three instruments are rather good. Erythema and skin blanching could be readily quantified by the increase of the a* parameter and of the erythema indices of the simple reflectance meters. Natural UV tanning and artificial chemical tanning could be measured by the decrease of L* and increase of b* and of the melanin indices. CONCLUSION: The Chromameter and the two narrow-band reflectance instruments were able to characterize skin color and to quantify small skin color changes. Moderate to high significant linear correlations could be established between the CIE Lab* color parameters and the erythema/melanin indices.
背景/目的:目前有两种类型的皮肤反射仪可用于测定皮肤颜色:一种是采用CIE Lab颜色系统的三色刺激色度计(美能达色差仪),另一种是采用红斑/黑色素指数的窄带简易反射仪(Cortex公司的DermaSpectrometer和Courage-Khazaka公司的Mexameter)。本研究的目的是在体外和体内比较这三种仪器的性能(灵敏度、重复性和相关性)。方法:首先在体外对标准色卡进行比较颜色测量,随后在人体志愿者的不同皮肤区域进行体内测量。还用这三种仪器对各种物理化学处理引起的皮肤颜色变化进行了定量评估。结果:这三种仪器的体外和体内重复性以及灵敏度都相当好。红斑和皮肤变白可以通过简单反射仪的a参数和红斑指数的增加很容易地进行量化。自然紫外线晒黑和人工化学晒黑可以通过L的降低以及b和黑色素指数的增加来测量。结论:色差仪和两种窄带反射仪能够表征皮肤颜色并量化微小的皮肤颜色变化。在CIE Lab*颜色参数和红斑/黑色素指数之间可以建立中度到高度显著的线性相关性。