Spital A
Department of Medicine, University of Rochester School of Medicine, Rochester, NY, USA.
Am J Kidney Dis. 2001 Jul;38(1):189-95. doi: 10.1053/ajkd.2001.25213.
Despite nearly 50 years of experience with living kidney donation, ethical questions about this practice continue to haunt us today. In this editorial I will address two of them: (1) Given the possibility of limited understanding and coercion, how can we be sure that a person who offers to donate an organ is acting autonomously? and (2) Do people have a right to donate? The universal requirement for informed consent is the traditional method for ensuring that a person is acting autonomously. But, while obtaining fully informed consent is desirable, it may not always be achievable or necessary. When the recipient is very dear to the potential donor, the donor may base his decision primarily on care and concern rather than on a careful weighing of risks and benefits. I will argue that consent that emanates from such deep affection should be considered just as valid as consent that is fully informed. But consent is not enough. There is no absolute right to donate an organ. If there were such a right, then some physician would be obligated to remove an offered organ upon request, regardless of the risks involved. I do not believe that physicians have such an obligation. Physicians are moral agents who are responsible for their actions and for the welfare of their patients. Therefore, while the values and goals of the potential donor should be given great weight during the decision-making process, physicians may justifiably refuse to participate in living organ donation when they believe that the risks for the donor outweigh the benefits.
尽管活体肾移植已有近50年的经验,但有关这种做法的伦理问题如今仍困扰着我们。在这篇社论中,我将探讨其中两个问题:(1)鉴于存在理解有限和受到胁迫的可能性,我们如何能确定主动提出捐献器官的人是自主行事的?以及(2)人们有捐献的权利吗?知情同意的普遍要求是确保一个人自主行事的传统方法。但是,虽然获得充分知情同意是可取的,但它可能并不总是能够实现或必要的。当受赠者对潜在捐赠者非常重要时,捐赠者可能主要基于关爱和关心而非仔细权衡风险和益处来做出决定。我将论证,源自这种深厚情感的同意应被视为与充分知情的同意同样有效。但仅有同意是不够的。不存在绝对的捐献器官的权利。如果有这样的权利,那么某些医生就会有义务应要求摘除所提供的器官,而不顾其中涉及的风险。我不认为医生有这样的义务。医生是道德主体,要对自己的行为和患者的福祉负责。因此,虽然在决策过程中应高度重视潜在捐赠者的价值观和目标,但当医生认为对捐赠者的风险超过益处时,他们有理由拒绝参与活体器官捐赠。