La Villa G, Barletta G, Pantaleo P, Del Bene R, Vizzutti F, Vecchiarino S, Masini E, Perfetto F, Tarquini R, Gentilini P, Laffi G
Department of Internal Medicine, University of Florence School of Medicine, Florence, Italy.
Hepatology. 2001 Jul;34(1):19-27. doi: 10.1053/jhep.2001.25756.
To assess whether an increased production of nitric oxide is involved in the circulatory and renal alterations of cirrhosis, we evaluated systemic hemodynamics (echocardiography), renal hemodynamics, and sodium handling (lithium clearance method), plasma renin activity (PRA), aldosterone (PAC), and norepinephrine in 7 patients (3 men, mean age 65 +/- 2 years) with compensated cirrhosis, portal hypertension, and hyperdynamic circulation during intravenous N(G)-monomethyl-L-arginine (L-NMMA) (3 mg/kg bolus plus 0.05 mg/kg. min for 120 minutes) or placebo (the vehicle) in a randomized, placebo-controlled, crossover study. Administration of L-NMMA resulted in significant reductions in plasma and urinary nitrite levels and plasma cyclic guanosine monophosphate (cGMP), indicating effective inhibition of nitric oxide synthase. L-NMMA also significantly reduced cardiac index (-13%) and increased systemic vascular resistance (+26%), arterial pressure (+9%), renal blood flow (+12%), glomerular filtration rate (+12%), and sodium excretion (+25%). Changes in sodium excretion were caused by both enhanced filtered sodium load and reduced sodium reabsorption in the proximal tubule. Plasma norepinephrine significantly decreased in response to L-NMMA, and there was a trend for reductions in PRA and PAC. Placebo had no appreciable effect on any of the measured parameters. These results indicate that in patients with compensated cirrhosis, portal hypertension and hyperdynamic circulation inhibition of nitric oxide synthase corrects the altered systemic hemodynamics and improves renal function and sodium excretion.
为了评估一氧化氮生成增加是否参与肝硬化的循环和肾脏改变,我们在一项随机、安慰剂对照、交叉研究中,对7例(3例男性,平均年龄65±2岁)代偿期肝硬化、门静脉高压和高动力循环患者,在静脉注射N(G)-单甲基-L-精氨酸(L-NMMA)(3mg/kg推注加0.05mg/kg·min,持续120分钟)或安慰剂(溶媒)期间,评估了全身血流动力学(超声心动图)、肾脏血流动力学和钠处理(锂清除率法)、血浆肾素活性(PRA)、醛固酮(PAC)和去甲肾上腺素。给予L-NMMA导致血浆和尿中亚硝酸盐水平以及血浆环磷酸鸟苷(cGMP)显著降低,表明一氧化氮合酶受到有效抑制。L-NMMA还显著降低心脏指数(-13%)并增加全身血管阻力(+26%)、动脉压(+9%)、肾血流量(+12%)、肾小球滤过率(+12%)和钠排泄(+25%)。钠排泄的变化是由滤过钠负荷增加和近端小管钠重吸收减少共同引起的。L-NMMA使血浆去甲肾上腺素显著降低,PRA和PAC有降低趋势。安慰剂对任何测量参数均无明显影响。这些结果表明,在代偿期肝硬化、门静脉高压和高动力循环患者中,抑制一氧化氮合酶可纠正改变的全身血流动力学并改善肾功能和钠排泄。