Department of Clinical Physiology 239, Hvidovre Hospital, Faculty of Health Sciences, University of Copenhagen, 2650, Hvidovre, Denmark,
Hepatol Int. 2008 Dec;2(4):416-28. doi: 10.1007/s12072-008-9100-3. Epub 2008 Sep 20.
Ascites and hepatorenal syndrome (HRS) are the major and challenging complications of cirrhosis and portal hypertension that significantly affect the course of the disease. Liver insufficiency, portal hypertension, arterial vasodilatation, and systemic cardiovascular dysfunction are major pathophysiological hallmarks. Modern treatment of ascites is based on this recognition and includes modest salt restriction and stepwise diuretic therapy with spironolactone and loop diuretics. Tense and refractory ascites should be treated with a large volume paracentesis, followed by volume expansion or transjugular intrahepatic portosystemic shunt. New treatment strategies include the use of vasopressin V(2)-receptor antagonists and vasoconstrictors. The HRS denotes a functional and reversible impairment of renal function in patients with severe cirrhosis with a poor prognosis. Attempts of treatment should seek to improve liver function, ameliorate arterial hypotension and central hypovolemia, and reduce renal vasoconstriction. Ample treatment of ascites and HRS is important to improve the quality of life and prevent further complications, but since treatment of fluid retention does not significantly improve survival, these patients should always be considered for liver transplantation.
腹水和肝肾综合征 (HRS) 是肝硬化和门静脉高压的主要且极具挑战性的并发症,它们会显著影响疾病的进程。肝脏功能不全、门静脉高压、动脉血管舒张和全身心血管功能障碍是主要的病理生理学特征。腹水的现代治疗方法基于这一认识,包括适度限制盐摄入以及螺内酯和袢利尿剂的逐步利尿剂治疗。紧张性和难治性腹水应采用大量腹腔穿刺术治疗,然后进行容量扩张或经颈静脉肝内门体分流术。新的治疗策略包括使用血管加压素 V(2)-受体拮抗剂和血管收缩剂。HRS 表示严重肝硬化患者肾功能出现功能性和可逆转的损害,预后不良。治疗尝试应着眼于改善肝功能、改善动脉低血压和中心低血容量以及减少肾脏血管收缩。充分治疗腹水和 HRS 对于提高生活质量和预防进一步的并发症很重要,但由于治疗液体潴留并不能显著提高生存率,因此应始终考虑这些患者进行肝移植。