Westling A, Gustavsson S
Department of Surgery, University Hospital, 751 85 Uppsala, Sweden.
Obes Surg. 2001 Jun;11(3):284-92. doi: 10.1381/096089201321336610.
The feasibility of laparoscopic Roux-en-Y gastric bypass (Lap-RYGBP) for morbid obesity is well documented. In a prospective randomized trial, we compared laparoscopic and open surgery.
51 patients (48 females, mean (+/- SD) age 36 +/- 9 years and BMI 42 +/- 4 kg/m2) were randomly allocated to either laparoscopy (n = 30) or open surgery (n = 21). All patients were followed for a minimum of 1 year.
In the laparoscopy group, 7 patients (23%) were converted to open surgery due to various procedural difficulties. In an analysis, with the converted patients excluded, the morphine doses used postoperatively were significantly (p < 0.005) lower in the laparoscopic group compared to the open group. Likewise, postoperative hospital stay was shorter (4 vs 6 days, p < 0.025). Six patients in the laparoscopy group had to be re-operated due to Roux-limb obstruction in the mesocolic tunnel within 5 weeks. The weight loss expressed in decrease in mean BMI units after 1 year was 14 +/- 3 and 13 +/- 3 after laparoscopy and open surgery, respectively (not significant).
Both laparoscopic and open RYGBP are effective and well received surgical procedures in morbid obesity. Reduced postoperative pain, shorter hospital stay and shorter sick-leave are obvious benefits of laparoscopy but conversions and/or reoperations in 1/4 of the patients indicate that Lap-RYGBP at present must be considered an investigational procedure.
腹腔镜Roux-en-Y胃旁路术(Lap-RYGBP)治疗病态肥胖的可行性已有充分文献记载。在一项前瞻性随机试验中,我们比较了腹腔镜手术和开放手术。
51例患者(48例女性,平均(±标准差)年龄36±9岁,BMI为42±4kg/m²)被随机分为腹腔镜手术组(n = 30)或开放手术组(n = 21)。所有患者至少随访1年。
在腹腔镜手术组中,7例患者(23%)因各种手术困难转为开放手术。在一项分析中,排除转为开放手术的患者后,腹腔镜手术组术后使用的吗啡剂量显著低于开放手术组(p < 0.005)。同样,术后住院时间更短(4天对6天,p < 0.025)。腹腔镜手术组有6例患者在5周内因结肠系膜隧道内的Roux袢梗阻而不得不再次手术。腹腔镜手术和开放手术后1年平均BMI单位下降所表示的体重减轻分别为14±3和13±3(无显著差异)。
腹腔镜和开放RYGBP在病态肥胖治疗中都是有效的且广泛应用的手术方法。腹腔镜手术的明显益处是术后疼痛减轻、住院时间缩短和病假时间缩短,但四分之一的患者需要转为开放手术和/或再次手术,这表明目前Lap-RYGBP仍应被视为一种试验性手术。