Barbagallo S, Cirelli G L, Indelicato S
Dipartimento di Ingegneria Agraria, Università di Catania, Via Valdisavoia n. 5, 95123 Catania, Italy.
Water Sci Technol. 2001;43(10):43-50.
In many parts of Italy, particularly in the South, it has become ever more difficult to meet the water demand. The recent years of drought and the constant increase of water demand for the civil sector have made irrigation supply more problematic. Wastewater reuse could represent a viable solution to meet water demand. The focus of this paper is on the regulation problems, hampering the development of wastewater reuse for irrigation, and on the potentials for reuse, particularly in Southern Italy. Planned exploitation of municipal wastewater could help meeting the irrigation water demand particularly in Southern Italy, where farmers have been practising uncontrolled wastewater reuse for a long time. In Northern and Central Italy, where available water resources generally meet water needs for different purposes, wastewater reuse could play an important role in controlling the pollution of water bodies. Despite the fact that Italian legislation is extremely strict and outdated, for several years in some regions, such as Sicily, wastewater reuse systems have been in operation; furthermore, several projects of wastewater reuse are currently in progress.
在意大利的许多地区,尤其是南部地区,满足用水需求变得越来越困难。近年来的干旱以及民用部门用水需求的不断增加,使得灌溉供水问题更加突出。废水回用可能是满足用水需求的一个可行解决方案。本文的重点是阻碍灌溉废水回用发展的监管问题以及回用潜力,特别是在意大利南部。有计划地开发城市废水有助于满足灌溉用水需求,尤其是在意大利南部,那里的农民长期以来一直在无节制地回用废水。在意大利北部和中部,可用水资源通常能满足不同用途的用水需求,废水回用在控制水体污染方面可以发挥重要作用。尽管意大利的立法极为严格且过时,但在一些地区,如西西里岛,废水回用系统已经运行了数年;此外,目前还有几个废水回用项目正在进行中。