Lydon A M, Doyle M, Donnelly M B
Department of Anaesthesia and Intensive Care Medicine, Adelaide and Meath Hospital, National Children's Hospital, Tallaght, Dublin, Ireland.
Anaesth Intensive Care. 2001 Jun;29(3):273-5. doi: 10.1177/0310057X0102900309.
Patient-ventilator interactions may be coordinated (synchronous) or uncoordinated (dyssynchronous). Ventilator-patient dyssynchrony increases the work of breathing by imposing a respiratory muscle workload. Respiratory centre output responds to feedback from respiratory muscle loading. Mismatching of respiratory centre output and mechanical assistance results in dyssynchrony. We describe a case of severe patient-ventilator dyssynchrony and hypothesize that dyssynchrony was induced by a change in mode of ventilation from pressure-cycled to volume-cycled ventilation, due to both ventilator settings and by the patient's own respiratory centre adaptation to mechanical ventilation. The causes, management and clinical implications of dyssynchrony are discussed.
患者与呼吸机的相互作用可能是协调的(同步的)或不协调的(不同步的)。呼吸机与患者不同步会通过增加呼吸肌负荷来增加呼吸功。呼吸中枢输出会对呼吸肌负荷的反馈做出反应。呼吸中枢输出与机械辅助不匹配会导致不同步。我们描述了一例严重的患者与呼吸机不同步的病例,并推测不同步是由通气模式从压力控制通气转变为容量控制通气引起的,这既与呼吸机设置有关,也与患者自身呼吸中枢对机械通气的适应有关。本文讨论了不同步的原因、管理及临床意义。