Georgopoulos D, Roussos C
Pulmonary and Critical Care Dept. General Hospital G. Papanicolaou, University of Thessaloniki, Greece.
Eur Respir J. 1996 Oct;9(10):2151-60. doi: 10.1183/09031936.96.09102151.
During mechanical ventilation, the respiratory system is under the influence of two pumps, the ventilator pump and the patient's own respiratory muscles. Depending on the mode of mechanical ventilatory support, ventilation may be totally controlled by the ventilator or may be determined by the interaction between patient respiratory effort and ventilator function. In either case, compared to spontaneous breathing, the breathing pattern is altered and this may influence: 1) force-length and force-velocity relationships of respiratory muscles (mechanical feedback); 2) chemical stimuli (chemical feedback); 3) the activity of various receptors located in the respiratory tract, lung and chest wall (reflex feedback); and 4) behavioural response (behavioural feedback). Changes in these feedback systems may modify the function of the ventilator, in a way that is dependent on the mode of mechanical ventilatory support, ventilator settings, mechanics of the respiratory system and the sleep/awake stage. Thus, the response of ventilator to patient effort, and that of patient effort to ventilator-delivered breath are inevitably the two components of control of breathing during mechanical ventilation; the ventilatory output is the final expression of the interaction between these two components. As a result of this interaction, the various aspects of control of breathing of the respiratory system may be masked or modulated by mechanical ventilation, depending on several factors related both to patient and ventilator. This should be taken into consideration in the management of mechanically ventilated patients.
在机械通气过程中,呼吸系统受到两个泵的影响,即呼吸机泵和患者自身的呼吸肌。根据机械通气支持的模式,通气可能完全由呼吸机控制,也可能由患者呼吸努力与呼吸机功能之间的相互作用决定。在任何一种情况下,与自主呼吸相比,呼吸模式都会改变,这可能会影响:1)呼吸肌的力-长度和力-速度关系(机械反馈);2)化学刺激(化学反馈);3)位于呼吸道、肺和胸壁的各种受体的活动(反射反馈);4)行为反应(行为反馈)。这些反馈系统的变化可能会以一种取决于机械通气支持模式、呼吸机设置、呼吸系统力学以及睡眠/清醒阶段的方式改变呼吸机的功能。因此,呼吸机对患者努力的反应以及患者努力对呼吸机输送的呼吸的反应不可避免地是机械通气期间呼吸控制的两个组成部分;通气输出是这两个组成部分之间相互作用的最终表现。由于这种相互作用,呼吸系统呼吸控制的各个方面可能会被机械通气掩盖或调节,这取决于与患者和呼吸机相关的几个因素。在管理机械通气患者时应考虑到这一点。