Zoguéreh D D, Lemaître X, Ikoli J F, Delmont J, Chamlian A, Mandaba J L, Nali N M
Centre de formation et de recherche en médecine et santé tropicales (Pr J. Delmont), Hôpital Nord, chemin des Bourrelys, 13015 Marseille, France.
Sante. 2001 Apr-Jun;11(2):117-25.
We carried out a retrospective study to analyse clinical, paraclinical and therapeutic aspects of acute appendicitis cases as the National University Hospital (CNHU) at Bangui in the Central African Republic. We compared our findings with those for other African countries and for industrialized countries. From September 15 1990 to February 15 1992, 285 patients underwent laparotomy to treat acute appendicitis. We carried out a study of clinical, paraclinical and therapeutic aspects on 57 patients with complete case histories (20% of the patients undergoing surgery). The appendices of these patients were sent to the Laboratory of Pathological Anatomy of the Faculty of Medicine at Marseille, France, for analysis. The frequency of appendectomy among patients undergoing visceral surgery by laparotomy with no acute traumatic abdominal syndrome was 42.3%. The incidence of appendectomy for the city of Bangui in 1991 was 36.5 per 100,000 inhabitants. These cases of appendicitis were diagnosed essentially on clinical grounds. Leukocyte counts exceeded 10,000 per mm3 in 30% of the patients. Histological examination revealed the presence of parasites in 10 cases : Schistosoma mansoni eggs (seven cases) and Ascaris lumbricoides eggs (one case) in patients with acute appendicitis and one case each of Schistosoma mansoni eggs and Ascaris lumbricoides eggs at the time of diagnosis but normal histological results for the removed appendix. Most of the patients consulted late, a mean of four days after the onset of symptoms. The frequency of appendectomy on principle was 12.7% and parenteral antibiotic treatment was prescribed systematically follow- ing surgery. The mean duration of hospital stay after surgery was 7.6 days. No early postoperative complications were noted. However, two late postoperative complications resulting in the death of the patient were observed, giving a mortality rate of 3.5%. These complications were one case of peritonitis after appendectomy involving intestinal resection and one case of occlusive syndrome with septic shock. The frequency of acute appendicitis at the CNHU at Bangui was similar to that reported in another tropical African country (~ 1%). However, the incidence of appendectomies at Bangui is lower than generally reported for western countries (15 to 40%). Positive diagnosis was made on classic data obtained on clinical examination and on associated biological data, if available. Parasites were identified on histological examination in some cases of acute appendicitis, but it is unclear whether these parasites were actually responsible for the appendicitis. Efficient examinations for the exploration of acute nonspecific abdominal pain, such as the measurement of inflammation indicators, particularly serum activated protein C levels, graded-compression ultrasound scans and celioscopy, should be made available in the hospitals of African countries to increase the precision of diagnosis and to decrease the still too high frequency of appendectomies performed on principle. The postoperative mortality rate at the CNHU of Bangui is higher than the low rates (0.1 to 0.25%) reported for industrialized countries but is close to those reported for African countries. This high rate of mortality results partly from the lateness of consultations, because patients in tropical Africa often consult a traditional healer before resorting to modern medicine, and partly from misdiagnoses.
我们开展了一项回顾性研究,以分析中非共和国班吉国立大学医院(CNHU)急性阑尾炎病例的临床、辅助检查及治疗方面的情况。我们将研究结果与其他非洲国家及工业化国家的情况进行了比较。1990年9月15日至1992年2月15日期间,285例患者接受了剖腹手术以治疗急性阑尾炎。我们对57例病史完整的患者(占接受手术患者的20%)的临床、辅助检查及治疗方面进行了研究。这些患者的阑尾被送往法国马赛医学院病理解剖实验室进行分析。在无急性外伤性腹部综合征而行剖腹内脏手术的患者中,阑尾切除术的频率为42.3%。1991年班吉市阑尾切除术的发病率为每10万居民36.5例。这些阑尾炎病例主要基于临床诊断。30%的患者白细胞计数超过每立方毫米10000。组织学检查发现10例存在寄生虫:急性阑尾炎患者中有曼氏血吸虫卵(7例)和蛔虫卵(1例),还有1例在诊断时发现曼氏血吸虫卵和蛔虫卵各1例,但切除阑尾的组织学检查结果正常。大多数患者就诊较晚 , 症状出现后平均4天才就诊。原则上阑尾切除术的频率为12.7%,术后常规给予静脉抗生素治疗。术后平均住院时间为7.6天。未发现早期术后并发症。然而,观察到2例晚期术后并发症导致患者死亡,死亡率为3.5%。这些并发症1例为阑尾切除术后腹膜炎伴肠切除,1例为闭塞综合征伴感染性休克。班吉CNHU急性阑尾炎的频率与另一个热带非洲国家报告的频率相似(约1%)。然而,班吉阑尾切除术的发病率低于西方国家普遍报告的发病率(15%至40%)。根据临床检查获得的经典数据及相关生物学数据(如有)做出阳性诊断。在一些急性阑尾炎病例中,组织学检查发现了寄生虫,但尚不清楚这些寄生虫是否实际导致了阑尾炎。非洲国家的医院应提供有效的检查手段来探查急性非特异性腹痛,如炎症指标的检测,特别是血清活化蛋白C水平、分级加压超声扫描和腹腔镜检查,以提高诊断的准确性,并降低目前仍过高的原则性阑尾切除术频率。班吉CNHU的术后死亡率高于工业化国家报告的低死亡率(0.1%至0.25%),但与非洲国家报告的死亡率相近。这种高死亡率部分是由于就诊延迟,因为热带非洲的患者在求助于现代医学之前往往先咨询传统治疗师,部分是由于误诊。