Arai Y, Sugiura M, Washio M, Miura H, Kudo K
Research Unit for Nursing, Caring Sciences, & Psychology, National Institute for Longevity Sciences (NILS), 36-3 Gengo, Morioka-cho, Obu-shi, Aichi 474-8522, Japan.
Psychiatry Clin Neurosci. 2001 Aug;55(4):379-82. doi: 10.1046/j.1440-1819.2001.00878.x.
This longitudinal study investigates the caregiving experiences among Japanese caregivers who provided informal care at home for disabled elderly between 1998 and 1999. Forty-seven caregivers of the impaired elderly continued caregiving at home in Matsuyama Town, a rural area of northern Japan, while 18 caregivers discontinued it. The mean score of the Center for Epidemiologic Studies Depression Scale in 1998 among those who gave up caregiving was significantly higher than that of those who continued caregiving, indicating that depression predicts early discontinuation of care in the home. This is one of the few studies in Japan to suggest that initial caregiver depression is a factor in the decision to terminate care for the disabled elderly at home.
这项纵向研究调查了1998年至1999年间在日本为家中残疾老年人提供非正式护理的护理人员的护理经历。在日本北部农村地区的松山市,47名受损老年人的护理人员继续在家中提供护理,而18名护理人员停止了护理。1998年,放弃护理的人员中流行病学研究中心抑郁量表的平均得分显著高于继续护理的人员,这表明抑郁预示着在家中护理的早期中断。这是日本为数不多的表明最初护理人员的抑郁是决定在家中终止对残疾老年人护理的一个因素的研究之一。