Finseth F
Plast Reconstr Surg. 1975 May;55(5):545-550. doi: 10.1097/00006534-197505000-00003.
From this brief experience in Ethiopia I believe that plastic and reconstructive surgery can contribute much to the lives of many people in such underdeveloped regions of the world. If one will teach the principles of plastic surgery to the general surgeons and paramedical people who do most of the work in these areas, it can amplify and expand their capabilities. Surgery is, of course, only one link in the long chain of basic health issues, and the ultimate solutions are on a different level. Yet, the magnitude of the problems is a compelling reason to make the effort, to take the time, and to contribute our skills in developing regions of the world. Though we cannot alone conquer the entire problem, we can do our bit.
从在埃塞俄比亚的这段短暂经历中,我相信整形与重建外科能够为世界上这些欠发达地区的许多人的生活做出很大贡献。如果有人能向在这些地区承担大部分工作的普通外科医生和辅助医务人员传授整形外科学原理,就能增强并扩大他们的能力。当然,外科手术只是基础健康问题这一长链中的一个环节,而最终解决方案处于不同层面。然而,问题的严重性是我们付出努力、花费时间并在世界发展中地区贡献我们技能的一个令人信服的理由。虽然我们无法独自攻克整个问题,但我们可以尽自己的一份力。