Wiik A
Department of Autoimmunology, Statens Serum Institut, Copenhagen, Denmark.
Intern Med. 2001 Jun;40(6):466-70. doi: 10.2169/internalmedicine.40.466.
Serological testing for anti-neutrophil cytoplasmic antibodies (ANCA) has become an important tool for supporting a diagnosis of systemic necrotizing small vessel vasculitis: Wegener's granulomatosis, microscopic polyangiitis, Churg-Strauss syndrome and oligo-symptomatic forms of these. These so-called ANCA-associated vasculitides most often necessitate the institution of therapies with cytotoxic as well as anti-inflammatory agents, and hence, a firmly established diagnosis is mandatory to avoid unnecessary and risky treatment. In the laboratory of today the most appropriate way to detect the presence of vasculitis-associated ANCA is by using both indirect immunofluorescence and direct enzyme immuno-assay for antibodies to proteinase 3 and myeloperoxidase. The diagnostic specificity of these latter assays towards systemic vasculitis can only be secured by setting a suitably high cut-off value, chosen in collaboration with clinicians after testing carefully selected disease control sera. When classical cytoplasmic ANCA as well as a significant level of proteinase 3-ANCA are found in a given serum this combined result strongly indicates vasculitis. Similarly, the combination of perinuclear ANCA and a significant level of myeloperoxidase-ANCA is close to 100% specific for vasculitis.
抗中性粒细胞胞浆抗体(ANCA)的血清学检测已成为支持系统性坏死性小血管炎诊断的重要工具,系统性坏死性小血管炎包括韦格纳肉芽肿、显微镜下多血管炎、变应性肉芽肿性血管炎以及这些疾病的寡症状形式。这些所谓的ANCA相关血管炎通常需要使用细胞毒性药物和抗炎药物进行治疗,因此,必须有明确的诊断以避免不必要的和有风险的治疗。在当今的实验室中,检测血管炎相关ANCA存在的最合适方法是同时使用间接免疫荧光法和针对蛋白酶3和髓过氧化物酶抗体的直接酶免疫测定法。只有通过与临床医生合作,在仔细检测选定的疾病对照血清后选择适当高的临界值,才能确保这些检测方法对系统性血管炎的诊断特异性。当在某一血清中发现典型的胞浆ANCA以及显著水平的蛋白酶3-ANCA时,这一综合结果强烈提示血管炎。同样,核周ANCA与显著水平的髓过氧化物酶-ANCA的组合对血管炎的特异性接近100%。