Suppr超能文献

不要同质化,要同步化。

Don't homogenize, synchronize.

作者信息

Sawhney M

出版信息

Harv Bus Rev. 2001 Jul-Aug;79(7):100-8, 145.

Abstract

To be more responsive to customers, companies often break down organizational walls between their units--setting up all manner of cross-business and cross-functional task forces and working groups and promoting a "one-company" culture. But such attempts can backfire terribly by distracting business and functional units and by contaminating their strategies and processes. Fortunately, there's a better way, says the author. Rather than tear down organizational walls, a company can make them permeable to information. It can synchronize all its data on products, filtering the information through linked databases and applications and delivering it in a coordinated, meaningful form to customers. As a result, the organization can present a single, unified face to the customer--one that can change as market conditions warrant--without imposing homogeneity on its people. Such synchronization can lead not just to stronger customer relationships and more sales but also to greater operational efficiency. It allows a company, for example, to avoid the high costs of maintaining many different information systems with redundant data. The decoupling of product control from customer control in a synchronized company reflects a fundamental fact about business: While companies have to focus on creating great products, customers think in terms of the activities they perform and the benefits they seek. For companies, products are ends, but for customers, products are means. The disconnect between how customers think and how companies organize themselves is what leads to inefficiencies and missed opportunities, and that's exactly the problem that synchronization solves. Synchronized companies can get closer to customers, sustain product innovation, and improve operational efficiency--goals that have traditionally been very difficult to achieve simultaneously.

摘要

为了更快速地响应客户,公司常常打破各部门之间的组织壁垒——组建各种跨业务和跨职能的特别工作组和工作小组,并倡导一种“一体化公司”文化。但这种尝试可能会适得其反,严重分散业务和职能部门的精力,还会干扰其战略和流程。作者表示,幸运的是,有更好的办法。公司不必拆除组织壁垒,而是可以使其对信息具有渗透性。它可以同步其所有产品数据,通过链接的数据库和应用程序过滤信息,并以协调、有意义的形式将其提供给客户。这样一来,组织就能向客户展现统一的形象——一个可根据市场情况变化的形象,同时又不会要求员工千篇一律。这种同步不仅能带来更牢固的客户关系和更多销售,还能提高运营效率。例如,它能使公司避免因维护多个包含冗余数据的不同信息系统而产生的高昂成本。在一个同步的公司中,产品控制与客户控制的分离反映了一个关于业务的基本事实:虽然公司必须专注于创造伟大的产品,但客户考虑的是他们所进行的活动以及所追求的利益。对公司来说,产品是目的,但对客户来说,产品是手段。客户思维与公司组织方式之间的脱节正是导致效率低下和错失机会的原因,而这恰恰是同步所解决的问题。同步的公司能够更贴近客户、持续进行产品创新并提高运营效率——这些目标传统上很难同时实现。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验