Franquet T, Müller N L, Giménez A, Guembe P, de La Torre J, Bagué S
Department of Radiology, Hospital de Sant Pau, Universidad Autónoma de Barcelona, Avda San Antonio Maria Claret 168, Barcelona 08125, Spain.
Radiographics. 2001 Jul-Aug;21(4):825-37. doi: 10.1148/radiographics.21.4.g01jl03825.
Aspergillosis is a serious pathologic condition caused by Aspergillus organisms and is frequently seen in immunocompromised patients. At computed tomography (CT), saprophytic aspergillosis (aspergilloma) is characterized by a mass with soft-tissue attenuation within a lung cavity. The mass is typically separated from the cavity wall by an airspace ("air crescent" sign) and is often associated with thickening of the wall and adjacent pleura. CT findings in allergic bronchopulmonary aspergillosis consist primarily of mucoid impaction and bronchiectasis involving predominantly the segmental and subsegmental bronchi of the upper lobes. Aspergillus necrotizing bronchitis may manifest as an endobronchial mass, obstructive pneumonitis or collapse, or a hilar mass. Bronchiolitis is characterized by centrilobular nodules and branching linear or nodular areas of increased attenuation ("tree-in-bud" pattern). Obstructing bronchopulmonary aspergillosis mimics allergic bronchopulmonary aspergillosis at CT and manifests as bilateral bronchial and bronchiolar dilatation, large mucoid impactions, and diffuse lower lobe consolidation caused by postobstructive atelectasis. Characteristic CT findings in angioinvasive aspergillosis consist of nodules surrounded by a halo of ground-glass attenuation ("halo sign") or pleura-based, wedge-shaped areas of consolidation. Although imaging findings in pulmonary aspergillosis may be nonspecific, in the appropriate clinical setting, familiarity with the CT findings may suggest or even help establish the diagnosis.
曲霉病是一种由曲霉菌引起的严重病理状况,常见于免疫功能低下的患者。在计算机断层扫描(CT)上,腐生性曲霉病(曲菌球)的特征是肺腔内有一个软组织密度的肿块。该肿块通常与腔壁之间有一个气腔(“空气新月”征)分隔,且常伴有腔壁和邻近胸膜增厚。变应性支气管肺曲霉病的CT表现主要为黏液嵌塞和支气管扩张,主要累及上叶的段和亚段支气管。曲霉坏死性支气管炎可表现为支气管内肿块、阻塞性肺炎或肺不张,或肺门肿块。细支气管炎的特征是小叶中心结节以及分支状线性或结节状密度增高区域(“树芽”征)。阻塞性支气管肺曲霉病在CT上类似变应性支气管肺曲霉病,表现为双侧支气管和细支气管扩张、大量黏液嵌塞以及由阻塞后肺不张导致的下叶弥漫性实变。血管侵袭性曲霉病的特征性CT表现包括被磨玻璃密度晕环(“晕征”)包绕的结节或胸膜下楔形实变区。尽管肺曲霉病的影像学表现可能不具有特异性,但在适当的临床背景下,熟悉CT表现可能提示甚至有助于确立诊断。