Germain R N
Lymphocyte Biology Section, Laboratory of Immunology, National Institute of Allergy and Infectious Diseases, National Institutes of Health, Bethesda, MD 20892-1892, USA.
Science. 2001 Jul 13;293(5528):240-5. doi: 10.1126/science.1062946.
The immune system provides very effective host defense against infectious agents. Although many details are known about the cells and molecules involved, a broader "systems engineering" view of this complex system is just beginning to emerge. Here the argument is put forward that stochastic events, potent amplification mechanisms, feedback controls, and heterogeneity arising from spatially dispersed cell interactions give rise to many of the gross properties of the immune system. A better appreciation of these underlying features will not only add to our basic understanding of how immunity develops or goes awry, but also illuminate new directions for manipulating the system in prophylactic and therapeutic settings.
免疫系统为宿主抵御感染因子提供了非常有效的防御。尽管我们已经了解了许多参与其中的细胞和分子的细节,但对这个复杂系统更广泛的“系统工程”视角才刚刚开始出现。这里提出的观点是,随机事件、强大的放大机制、反馈控制以及由空间分散的细胞相互作用产生的异质性导致了免疫系统的许多总体特性。更好地理解这些潜在特征不仅会增加我们对免疫如何发展或出现问题的基本认识,还会为在预防和治疗环境中操纵该系统指明新的方向。