Seiler T
Augenklinik, Universitätsspital Zürich.
Praxis (Bern 1994). 2001 Jun 14;90(24):1067-71.
Spectacles have become a problem of life-style in some societies. In the USA, in 1999 approximately 1 million LASIK operations have been performed to correct myopia and astigmatism and in Europe the frequency of refractive surgery stead by increases. However, only 3 to 5% of these operations are medically indicated. Refractive surgery is evaluated regarding safety and efficacy. Modern laser techniques demonstrate excellent refractive results: photorefractive keratectomy (PRK) achieved refractive success rates of 90% and more with complication rates of 0.5% and less. PRK is, therefore, a valuable technique for corrections of myopia up to -6.0 D. Similar efficacy is obtained with LASIK (laser in situ keratomileusis) in corrections up to -10 D, however, the complication rate is somewhat higher. Laser correction of hyperopia is equally successful regarding the refractive success but shows an even higher complication rate and the patient satisfaction is lower. Modern refractive laser surgery may replace spectacles in the majority of the cases, however, none of the techniques is free of complications. Therefore, we understand refractive surgery still to be inferior to the correction of ametropia by means of spectacles and any such operation should be attempted only after thorough discussion.
在一些社会中,眼镜已经成为一种生活方式问题。在美国,1999年大约进行了100万例准分子激光原位角膜磨镶术(LASIK)手术来矫正近视和散光,在欧洲,屈光手术的频率稳步上升。然而,这些手术中只有3%至5%是有医学指征的。屈光手术的安全性和有效性正在得到评估。现代激光技术显示出优异的屈光效果:准分子激光角膜切削术(PRK)的屈光成功率达到90%及以上,并发症发生率在0.5%及以下。因此,PRK是矫正-6.0 D及以下近视的一种有价值的技术。LASIK(准分子激光原位角膜磨镶术)在矫正-10 D及以下近视时也能获得类似的效果,然而,其并发症发生率略高。远视的激光矫正在屈光成功率方面同样成功,但并发症发生率更高,患者满意度更低。现代屈光性激光手术在大多数情况下可以取代眼镜,然而,没有一种技术是没有并发症的。因此,我们认为屈光手术仍然不如通过眼镜矫正屈光不正,任何此类手术都应在充分讨论后再尝试。