Soproni K, Miklósi A, Topál J, Csányi V
Department of Ethology, Budapest, Hungary.
J Comp Psychol. 2001 Jun;115(2):122-6. doi: 10.1037/0735-7036.115.2.122.
On the basis of a study by D. J. Povinelli, D. T. Bierschwale, and C. G. Cech (1999), the performance of family dogs (Canis familiaris) was examined in a 2-way food choice task in which 4 types of directional cues were given by the experimenter: pointing and gazing, head-nodding ("at target"), head turning above the correct container ("above target"), and glancing only ("eyes only"). The results showed that the performance of the dogs resembled more closely that of the children in D. J. Povinelli et al.'s study, in contrast to the chimpanzees' performance in the same study. It seems that dogs, like children, interpret the test situation as being a form of communication. The hypothesis is that this similarity is attributable to the social experience and acquired social routines in dogs because they spend more time in close contact with humans than apes do, and as a result dogs are probably more experienced in the recognition of human gestures.
基于D. J. 波维内利、D. T. 比尔施瓦尔和C. G. 切赫(1999年)的一项研究,对宠物狗(家犬)在双向食物选择任务中的表现进行了测试。在该任务中,实验者给出了4种方向线索:指向和注视、点头(“指向目标”)、在正确容器上方转头(“在目标上方”)以及仅扫视(“只看眼睛”)。结果表明,与该研究中黑猩猩的表现相比,狗的表现与D. J. 波维内利等人研究中的儿童表现更为相似。似乎狗和儿童一样,将测试情境理解为一种交流形式。假设这种相似性归因于狗的社交经历和习得的社交习惯,因为它们与人类密切接触的时间比猿类更多,因此狗在识别人类手势方面可能更有经验。