Yagi K, Nakamura A, Sekine A, Watanabe H
Dept. of Internal Medicine, Niigata Prefectural Yoshida Hospital, Nishikanbaragun, Japan.
Endoscopy. 2001 Jul;33(7):629-32. doi: 10.1055/s-2001-15315.
Here we report a case of nonsteroidal anti-inflammatory drug (NSAID)-associated colitis with a histology of collagenous colitis in a 77-year-old woman. The patient had taken aspirin since 1993 after being diagnosed at another hospital, as having multiple cerebral infarctions. She began to suffer from intermittent diarrhea in April 1999. Serological examination showed hypoproteinemia, which indicated that she had protein-losing enteropathy. By July 1999, she had undergone colonoscopic examination four times. Biopsy specimens taken during the fourth colonoscopy revealed collagenous colitis. As the patient had been taking aspirin for 6 years, she was diagnosed as having NSAID-associated colitis with a histology of collagenous colitis. When she stopped taking aspirin, the diarrhea ceased. Three months later, the patient underwent a fifth colonoscopy. A histological examination of the biopsy specimen revealed that the collagen band had vanished. NSAID-associated colitis sometimes shows collagenous colitis histologically and is cured by withdrawing the drug. It is important to differentiate NSAID-associated colitis, even if it shows a histology of collagenous colitis, from collagenous colitis as the two diseases differ in etiology and therapy.
在此,我们报告一例77岁女性非甾体抗炎药(NSAID)相关性结肠炎,组织学表现为胶原性结肠炎。该患者自1993年在另一家医院被诊断为多发性脑梗塞后开始服用阿司匹林。1999年4月,她开始出现间歇性腹泻。血清学检查显示低蛋白血症,提示存在蛋白丢失性肠病。到1999年7月,她已接受了4次结肠镜检查。在第4次结肠镜检查时获取的活检标本显示为胶原性结肠炎。由于该患者服用阿司匹林已达6年,故被诊断为NSAID相关性结肠炎,组织学表现为胶原性结肠炎。当她停止服用阿司匹林后,腹泻停止。3个月后,该患者接受了第5次结肠镜检查。活检标本的组织学检查显示胶原带消失。NSAID相关性结肠炎有时在组织学上表现为胶原性结肠炎,停用药物后可治愈。即使NSAID相关性结肠炎在组织学上表现为胶原性结肠炎,也需将其与胶原性结肠炎相鉴别,因为这两种疾病在病因和治疗方面存在差异。