Meng Q, Wong C, Rangachari A, Tamatsukuri S, Sasaki M, Fiss E, Cheng L, Ramankutty T, Clarke D, Yawata H, Sakakura Y, Hirose T, Impraim C
Roche Molecular Systems, Inc., Pleasanton, California 94588, USA.
J Clin Microbiol. 2001 Aug;39(8):2937-45. doi: 10.1128/JCM.39.8.2937-2945.2001.
We have developed an automated multiplex system for simultaneously screening hepatitis B virus (HBV), hepatitis C virus (HCV), and human immunodeficiency virus type 1 (HIV-1) in blood donations. The assay, designated AMPLINAT MPX HBV/HCV/HIV-1 Test (AMPLINAT MPX), consists of virus extraction and target sequence-specific probe capture on specimen preparation workstation GT-X (Roche Diagnostics K.K., Tokyo, Japan) and amplification and detection by TaqMan PCR on the ABI PRISM 7700 Analyzer (Perkin-Elmer Applied Biosystems, Foster City, Calif.). An internal control (IC) is incorporated in the assay to monitor the extraction, target amplification, and detection processes. The assay yields qualitative results without discrimination of the three targets. Detection limits (95% confidence interval) are 22 to 60 copies/ml for HBV, 61 to 112 IU/ml for HCV, and 33 to 66 copies/ml for HIV-1, using a specimen input volume of 0.2 ml. The AMPLINAT MPX assay detects a broad range of genotypes or subtypes for all three viruses and has a specificity of 99.6% for all three viruses with seronegative specimens. In an evaluation of seroconversion panels, the AMPLINAT MPX assay detects HBV infection an average of 24 days before the detection of HBsAg by enzyme immunoassay. HCV RNA was detected an average of 31 days before HCV antibody. HIV-1 RNA was detected an average of 14 days before HIV-1 antibody and an average of 9 days before p24 antigen. The Japanese Red Cross has been evaluating the AMPLINAT MPX system since October 1999. The clinical performance indicates that the AMPLINAT MPX system is robust, sensitive, and reproducible, with a high percentage of valid assay runs (96.8%), a low false-positive rate (0.34%), and a low IC failure rate (0.24%).
我们开发了一种自动化多重检测系统,用于同时筛查献血中的乙型肝炎病毒(HBV)、丙型肝炎病毒(HCV)和1型人类免疫缺陷病毒(HIV-1)。该检测方法称为AMPLINAT MPX HBV/HCV/HIV-1检测(AMPLINAT MPX),包括在标本制备工作站GT-X(日本东京罗氏诊断株式会社)上进行病毒提取和靶序列特异性探针捕获,以及在ABI PRISM 7700分析仪(美国加利福尼亚州福斯特城珀金埃尔默应用生物系统公司)上通过TaqMan PCR进行扩增和检测。该检测方法中加入了一个内部对照(IC),以监测提取、靶扩增和检测过程。该检测方法可产生定性结果,不对这三种靶标进行区分。使用0.2 ml的标本进样量时,HBV的检测限(95%置信区间)为22至60拷贝/ml,HCV为61至